Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘ ’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

D' DA DD DE DI DO DR DU

DI DIA DIC DIM DIN DIO DIS DIU

Términos seleccionados: 22

1 | 2 | Siguiente >>

Página 1 de 2


1.	Di bonu vinu si fa pessimu acitu	Lat. Corruptio boni pexima
2.	Di chiddu chi senti, nun cridiri nenti	Lat. Oculis parum, auribus nil crede Lat. Oculis magis habenda fides, quam auribus Lat. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur Véase: Oculis parum, auribus nil crede / Oculis magis habenda fides, quam auribus Fuente: Qui credit cito levis corde est, et minorabitur (Eccl. XIX. 4.)
3.	Di chiddu chi vidi, pocu nni cridi	Lat. Oculis parum, auribus nil crede Lat. Oculis magis habenda fides, quam auribus Lat. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur Véase: Oculis parum, auribus nil crede / Oculis magis habenda fides, quam auribus Fuente: Qui credit cito levis corde est, et minorabitur (Eccl. XIX. 4.)
4.	Di Duminica in duminica si spusa la figghia di la bona vinturusa
5.	Di jornu in jornu si 'nguaggia la zita
6.	Di l'avaru avirai qualchi cosa, ma di lu manciuni nenti
7.	Di l'entrata si canusci lu palazzu
8.	Di l'opera si canusci lu mastru	Fuente: Ex fractibus eorum cognoscetis eos (Mattk.)
9.	Di la spina nasci la rosa	Lat. Saepe creat molles aspera spina rosas (Ovid. Epist.)
10.	Di la vucca a lu nasu, nun si po sapiri na veritati
11.	Di li dardi d'amuri 'nn ti fidari, quantu tardi su chiu, su chin severi	Lat. Venit amor gravius, quo serius urimur intas Fuente: Venit amor gravius, quo serius urimur intas (Ovid. Heroid.)
12.	Di li dui mali lu menu ti scegghi	It. Meglio è cader dal pie, che dalla vetta
13.	Di lu frottu si canusci l'arvulu	It. S'ella è rosa fiorirà, s'ella è spina pugnerà
14.	Di lu malu pagaturi o oriu, o pagghia	It. Dal mal pagatore o aceto, o cercone Lat. Ab improbo debitore quidvis accipe Véase: Dal mal pagatore o aceto, o cercone / Ab improbo debitore quidvis accipe
15.	Di lu nnimicu 'un pigghiari cunsigghiu	Lat. Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur Fuente: Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur (Eccl. XXXVII.7.)
16.	Di malu acquistu nuddu sinni godi	Lat. Male parta, male dilabuntur Fuente: Male parta, male dilabuntur (Cic.)
17.	Di malu passu nescitinni prestu	Lat. Optima in malis celeritas
18.	Di minaccia nun timiri di prumissa nun gudiri	Lat. Et lepus est animo qui fuit ore leo It. Non dir quattro se non l'hai nel sacco Véase: Et lepus est animo qui fuit ore leo / Non dir quattro se non l'hai nel sacco
19.	Di quannu in quannu la staggiuni muta	Lat. Nec violæ semper, nec hiantia Iilia florent et riget amissâ, spina relicta rosâ Lat. Et modo frigoribus premimus, modo solvimur æstu Véase: Nec violæ semper, nec hiantia Iilia florent et riget amissâ, spina relicta rosâ / Et modo frigoribus premimus, modo solvimur æstu Fuente: Et modo frigoribus premimus, modo solvimur æstu (Ovid. de Art.)
20.	Di sbirru cumpari, nun ti fidari	It. Non porre il lupo per pecorario It. Notai, birri, e messi, non t'impacciar con essi Véase: Non porre il lupo per pecorario / Notai, birri, e messi, non t'impacciar con essi

1 | 2 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS