página principal
 Acerca de    Secciones    Top 10    Licencia    Contacto    Acceso
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
D' DA DD DE DI DO DR DU
DI DIA DIC DIM DIN DIO DIS DIU
Términos seleccionados: 16
 
 Página 1 de 1

1. Diu a cui voli beni, manda cruci, e peni
Lat. Quos diligit Dominus, corripit
Fuente: Quos diligit Dominus, corripit (Prov. III.12.)
2. Diu afliggi, e nun abbanduna
Lat. Crede mihi, miseris caelestia numina parcunt, nec semper laesos, et sine fine premunt
Fuente: Crede mihi, miseris caelestia numina parcunt, nec semper laesos, et sine fine premunt (Ovid. Epist.)
3. Diu ajuta a cui si ajuta
Lat. Deus facientem adjuvat
4. Diu chiudi na porta, ed apri nu purticatu
Lat. Saepe premente Deo, fert Deus alter opem
Fuente: Saepe premente Deo, fert Deus alter opem (Ovid. de Rem.)
5. Diu lascia fari, no suprafari
6. Diu leva lu giudiziu a cui voli castigari
Lat. Quos vult punire, dementat
7. Diu nasci, e Diu pasci
8. Diu nni scansi di cui avi un pinseri sulu
It. Dio ti guardi da chi non ha, se non una sola faccenda
Lat. Cave ab homine unius cogitatione distento
9. Diu nni scansi di facci chi nun arrussica
10. Diu nni scansi di vascia caduta
11. Diu nun paga sempri di cuntanti
It. Domene Dio non paga il sabato
Lat. Nec Nemesis verso dimittit crimina tergo quod si tarda venit, saevius illa ferit
Véase: Domene Dio non paga il sabato / Nec Nemesis verso dimittit crimina tergo quod si tarda venit, saevius illa ferit
12. Diu senti l'anciuli cantari, no li scecchi arragghiari
Lat. Magna tenent illud rerum molimina Numen, hæc est cælesti pectore cura minor
Lat. Verba per attentam non ibunt Cæsaris aurem
Fuente: Magna tenent illud rerum molimina Numen, hæc est cælesti pectore cura minor (Ovid. Tr.) / Verba per attentam non ibunt Cæsaris aurem (Horat.)
13. Diu ti scansi di malu vicino, e di principianti di viulinu
Lat. Aliquid mali propter vicinum malum
Lat. Nihil molestius esse potest, quam in vicinum malum incidere
Véase: Aliquid mali propter vicinum malum
Fuente: Nihil molestius esse potest, quam in vicinum malum incidere (Demost. in Callict.)
14. Diu ti scansi di minsogna d'omu dabbeni
15. Diu ti scansi di viddanu rinisciutu
16. Diu è lagnusu, ma nò scurdusu
Lat. Ignovisse putas quia, cum tonat ocyus ilex sulfure discutilur sacro, quam tuque, domusque?
Lat. Dî memores fandi, atque nefandi
Lat. Ne dixeris: peccavi, et quid mihi accidit triste? Altissimus est enim patiens redditor
Fuente: Ignovisse putas quia, cum tonat ocyus ilex sulfure discutilur sacro, quam tuque, domusque?, (Horat. Sat.) / Dî memores fandi, atque nefandi (Virg.) / Ne dixeris: peccavi, et quid mihi accidit triste?, Altissimus est enim patiens redditor (Eccl. V. 4.)
 
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword