| 1. | Fari d'ogni erba fasciu | Lat. Alba linea multa converrere |
| 2. | Fari d'ogni pilu un travu | It. Far d'una mosca un elefanteIt. Far d'una bolla un cancheroIt. Della mosca far ramarroLat. E rivo flumen facereVéase: Far d'una mosca un elefante / Far d'una bolla un canchero / Della mosca far ramarro / E rivo flumen facere |
| 3. | Fari la minestra pri li gatti | Lat. Consilium, et operam perdere |
| 4. | Fari lu miraculu dì Maumettu | It. Far come il Podestà di Sinigaglia, che comanda, e fa da sè |
| 5. | Fari un viaggiu, e dui servizï | It. Battere due chiodi a un caldoLat. Uno in saltu apros duos venariVéase: Battere due chiodi a un caldo / Uno in saltu apros duos venari |
| 6. | Farina di Diavulu, va tutta in crusca | |
