Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘ ’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

L' LA LE LI LO LU

LA LAM LAS LAT LAU LAV

Términos seleccionados: 81

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Siguiente >>

Página 1 de 5


1.	La Barca rutta attaccala a lu molu	Lat. In cava ducuntur quassae navalia puppes, Ne temere in mediis dissoluantur aquis Fuente: In cava ducuntur quassae navalia puppes, Ne temere in mediis dissoluantur aquis (Ovid. Tr. l.1.)
2.	La Bedda è chidda, chi a lu cori piaci	Lat. Illa venusta sapit, quae sibi corda rapit
3.	La Bucca pari picciula, e capi assai
4.	La Bucca parra pri l'abbundanza di lu cori	Lat. Ex abbundantia cordis os loquitur Fuente: Ex abbundantia cordis os loquitur (Matth. XII. 34.)
5.	La Bucca parra, e la menti studia
6.	La Bucca è un aneddu, ma capi quantu 'na navi, ed un vasceddu
7.	La Bugìa avi li gambi curti, prestu nasci, e prestu mori
8.	La Carni di l'omu si mancia cu lu meli	It. Onestà di bocca assai vale, e poco costa Lat. Obsistere homines legibus, meritis capi Véase: Onestà di bocca assai vale, e poco costa, Obsistere homines legibus, meritis capi Fuente: Obsistere homines legibus, meritis capi (Senec. Trag.)
9.	La Carni va cull'ossu	It. Non va mai carne senz'osso
10.	La Casa di l'omu malu sinni va 'nfumu	It. La farina del Diavolo va tutta in crusca Lat. Tabernaculum impiorum non subsistet Lat. Ægestas a Domino in domo impii Fuente: La farina del Diavolo va tutta in crusca (Prov. It.) / Tabernaculum impiorum non subsistet (Job. VIII.22.)/ Ægestas a Domino in domo impii (Prov. III. 33.)
11.	La Casa nun s'acchiana senza scala
12.	La Catapanu 'ngrassa 'ntra li peni
13.	La Collira di la sira, sarvala pri la matina	Lat. Tempus frangit iram Lat. Ut fragilis glacies, interit ira mora Lat. Ira furor brevis est Lat. Ne sis velox ad irascendum, quia ira in sinu stulti requiescit Véase: Tempus frangit iram / Ut fragilis glacies, interit ira mora / Ira furor brevis est / Ne sis velox ad irascendum, quia ira in sinu stulti requiescit Fuente: Tempus frangit iram (Prov. Ant.) / Ut fragilis glacies, interit ira mora (Ovid. de Art.) / Ira furor brevis est (Hor. Epist. l.1.) / Ne sis velox ad irascendum, quia ira in sinu stulti requiescit (Eccl. VII. 10.)
14.	La Contintizza fa ringiuviniri	Lat. Animus gaudens ætatem floridam facit, spiritus tristis exiccat ossa. Fuente: Animus gaudens ætatem floridam facit, spiritus tristis exiccat ossa. (Prov. XVII. 2.)
15.	La Cosa nun la diri, si nun sai
16.	La Cucca è lu richiamu di l'oceddi
17.	La Cuda qualchi vota si fa testa	Lat. Saepe Iovis telo quercus adusta viret Fuente: Saepe Iovis telo quercus adusta viret (Ovid. Tr.)
18.	La Cuda è la chiu forti a scurciari	It. Nella coda sta il veleno
19.	La Cuntintizza veni di lu cori	Lat. Cor gaudens exhilarat faciem, et in mærore animi deiicitur spiritus. Fuente: Cor gaudens exhilarat faciem, et in mærore animi deiicitur spiritus. (Prov. XV. 13.)
20.	La Disgrazj veninu senza chiamata	Lat. Mala vel invocata veniunt

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS