| 1. | Pigghia avanti, pri nun ristari arreri | |
| 2. | Pigghia e nun metti, nun è puzzu chi surgi | |
| 3. | Pigghia la mira ca, e spara dda | It. Accenna in coppa, e da in danaroLat. Aluid agit, aliud praesefertVéase: Accenna in coppa, e da in danaro / Aluid agit, aliud praesefert |
| 4. | Pigghia la to munnizza, e mettitilla dintra | |
| 5. | Pigghia lu beni, e lu mali ti scarti | |
| 6. | Pigghia lu tempu a tempu, e comu veni | Lat. Temporibus mores sapiens sine crimine mutatLat. Nosce tempusLat. Temporibus servire decet, qui tempora certis ponderibus pensavit, eum si bella vocabunt miles erit, si pax, positis toga gestiet armisVéase: Temporibus mores sapiens sine crimine mutat / Nosce tempus / Temporibus servire decet, qui tempora certis ponderibus pensavit, eum si bella vocabunt miles erit, si pax, positis toga gestiet armis Fuente: Temporibus mores sapiens sine crimine mutat (Cato) / Temporibus servire decet, qui tempora certis ponderibus pensavit, eum si bella vocabunt miles erit, si pax, positis toga gestiet armis (Lucan.) |
| 7. | Pigghia mentri poi qualchi bon'arti | |
| 8. | Pigghia primu, e pigghia ossu | |
| 9. | Pigghia tempu, e campirai | Lat. Nam mora dat vires, teneras mora percoquit uvas, et validas segetes quod fuit herba facitFuente: Nam mora dat vires, teneras mora percoquit uvas, et validas segetes quod fuit herba facit (Ovid. de R.) |
| 10. | Pigghiala sula, e pigghiala nuda | |
| 11. | Pigghiari l'acqua 'ntra lu panaru | It. Portar l'acqua nel vaglioLat. Imbrem cribro gerereVéase: Portar l'acqua nel vaglio Fuente: Imbrem cribro gerere (Plaut.) |
| 12. | Pignata cumuni nun vugghi mai | Lat. Ubi multa capita, ibi nullum consiliumLat. Scinditur incertum studia in contraria vulgusVéase: Ubi multa capita, ibi nullum consilium / Scinditur incertum studia in contraria vulgus Fuente: Scinditur incertum studia in contraria vulgus (Virg.) |
