| 41. | Focu, terra, e fimmina mai dicinu basta | Lat. Tria insaturabilia terra, ignis, fæmina |
| 42. | Foddi cui cerca risposta d'un mutu | |
| 43. | Fora di periculu ognunu è bravu | |
| 44. | Forza di giuvini, e cunsigghiu di vecchi | Lat. Exultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canitiesLat. Vis consilii expers mole ruit suaLat. Vim temperatam Dii quoque provehunt in majusVéase: Vis consilii expers mole ruit sua Fuente: Exultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities (Prov. xx. 29.) / Vim temperatam Dii quoque provehunt in majus (Hor. Od.) |
| 45. | Forza vinci ragiuni | Lat. ...... sed cedit viribus equum, Victaque pugnaci jura sub ense jacentFuente: ...... sed cedit viribus equum,, Victaque pugnaci jura sub ense jacent (Ovid. Trist.) |
| 46. | Fra Modestu nun fu mai Priuri | |
| 47. | Frevi autunnali, o longa, o murtali | Lat. Febres antumnales aut longæ, aut mortales |
| 48. | Frevi cuntinua ammazza malatu - batti lu liuni | Lat. Ferreus adsiduo consumitur annulus usu — Febril depalcitnr artuiFuente: Ferreus adsiduo consumitur annulus usu — Febril depalcitnr artui (Virg.) |
| 49. | Friddu di marzu trasi 'ntra lu cornu di lu voi | |
| 50. | Frivaru curtu, ed amaru | |
| 51. | Frivaru lu curtu, lu peju di tutti | It. Ferrauzzo è peggio di tutto |
| 52. | Fumu nun servi senza arrustu | Lat. Et genus, et virtus, nisi cum re, vilior alga estFuente: Et genus, et virtus, nisi cum re, vilior alga est (Horat.) |
| 53. | Funtana chi da acqua a dui vadduni, a tutti dui non po cuntintari | It. Chi due bocche bacia, una convien che gli putaLat. Grandia per multos tenuantur flumina rivos — In plures quoties rivos deducitur amnis fit minor, atque unda deficiente peritVéase: Chi due bocche bacia, una convien che gli puta Fuente: Grandia per multos tenuantur flumina rivos --, In plures quoties rivos deducitur amnis fit minor, atque unda deficiente perit (Ovid.) |
| 54. | Furmaggiu chi nun si mania, spissu fa vermi | Lat. Et vitium capiunt, ni moveantur aquæ |
| 55. | Furtuna è amica d'asini, e di pazzi | |
| 56. | Furtuna è rota, fortuna va e veni | Lat. ..... Fortunæ ne fide fugaci, mobile plus nullum mobilitatis habet — Sed modo laeta favet, vultus modo sumit acerbos et tantum constans in levitate sua estLat. Fortuna vitrae est, dum splendet, frangiturVéase: ..... Fortunæ ne fide fugaci, mobile plus nullum mobilitatis habet — Sed modo laeta favet, vultus modo sumit acerbos et tantum constans in levitate sua est / Fortuna vitrae est, dum splendet, frangitur Fuente: ..... Fortunæ ne fide fugaci, mobile plus nullum mobilitatis habet — Sed modo laeta favet, vultus modo sumit acerbos et tantum constans in levitate sua est (Ovid. Tr. l. 5.) |
