| 1. | Al asno muerto, ponedle la cebada al rabo | Ort. or. Al asno muerto ponelle la ceuada al raboQuien no trabaja, que no coma. |
| 2. | Al hombre harto, las cerezas le amargan | Ort. or. Al hombre harto las cerezas le amarganEl que esta prosperado de ningún bien se contenta ni esta pagado. |
| 3. | Al hombre pobre, taza de plata y olla de cobre | Ort. or. A hombre pobre taça de plata y olla de cobreLa provisión que mucho dura, aunque cueste caro es barata por que hace la vida segura. |
| 4. | Al hombre por la palabra, y al buey por el cuerno | Ort. or. Al hombre por la palabra y al buey por el cuernoLo que es manifiesto, no se puede encubrir y por esto fácilmente se puede asir. |
| 5. | Al judío dadle un palmo y tomará cuatro | Ort. or. Al judío dalde vn palmo y tomará quatroEl codicioso y el glotón no se mide ni rige por crianza en la conversación. |
| 6. | Al lavar de los cestos, haremos la cuenta | Ort. or. Al lavar delos cestos faremos la cuentaDilatar el castigo es amenazar para más mal. |
| 7. | Alcalde, ¿demandóme aquí alguno? | Ort. or. Alcalde demandame aqui algunoLa inocencia no quiere encubierta alguna. |
| 8. | Alegrías albarderos, que el bálago se arde | Ort. or. Alegrias albarderos que el valago se ardeEl que se alegra con su perdición, merece este baldón. |
| 9. | Allá va Pedro, a aparejar lazos | Ort. or. Allá va Pedro a aparejar lazosLos holgazanes se emplean en hacer cosas de poco provecho. |
| 10. | Allá van leyes, donde quieren reyes | Ort. or. Allá van leyes donde quieren reyesDo se rigen por sola afición, fallece el juicio y la razón. |
| 11. | Allégate a los buenos, serás uno de ellos | Ort. or. Allégate alos buenos, serás uno dellosLa conversación y compañía da librea de unas mismas costumbres a los compañeros. |
| 12. | Alza el rabo, rucia, que vanse los de Olmedo | Ort. or. Alza el rabo rucia que vanse los de OlmedoPerezoso es el que a ninguno remeda. |
