| 1. | Cara costa la vigna di la costa | It. Carezze di cane, cortesie di puttane, e inviti d'osti, non puoi far che non ti costi |
| 2. | Carceri, malatii, necessitati Scummogghianu lu cori di l'amici | Lat. Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurumLat. Tempore sic duro est inspicienda fides (Ovid.)Véase: Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurum, Tempore sic duro est inspicienda fides Fuente: Tempore sic duro est inspicienda fides (Ovid.) |
| 3. | Carni metti carni, pisci ti nutrisci | It. Carne tirante fa buon fante |
| 4. | Carni strana sempri apporta peni | Lat. Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebiturLat. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriisVéase: Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebitur, Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriis Fuente: Qui autem adulter est .... turpitudinem, et ignominiam congregat sibi, et obbrobrium illius non delebitur (Prov.VI. 33.) / Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et alienabit te a tuis propriis (Eccl. XI. 36.) |
| 5. | Caru troppu è ddu meli, chi si licca di li spini | Fuente: Sperne voluptates, nocet empta dolore voluptas (Horat. Ep. l. 1.) |
| 6. | Caru vindi, e giustu misusa | Lat. Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus equum voluntas ejusFuente: Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus equum voluntas ejus (Prov. XI. 1.) |
