| 21. | Lu latru assicuta lu sbirru | It. Lo sbandito corre dietro al condannato. |
| 22. | Lu lebbru assiecuta lu cani | |
| 23. | Lu lettu è rosa, si 'un si dormi, s'arriposa | |
| 24. | Lu lignu stortu s'addrizza a lu focu | |
| 25. | Lu litigari porta a impoveriri | |
| 26. | Lu locu si fa pri lu viddanu | Lat. . . . . Laudato ingentia ruraLat. Exiguum colito.Véase: . . . . Laudato ingentia rura / Exiguum colito. Fuente: Exiguum colito. (Virg. Georg.) |
| 27. | Lu lupu si muta lu pilu, non muta lu viziu | Lat. Lupus pilum mutat non animumLat. Colubrum in sinu fovere.Lat. Ale et fætus lupi, ale canes, ut te absumant.Véase: Lupus pilum mutat non animum / Colubrum in sinu fovere. / Ale et fætus lupi, ale canes, ut te absumant. Fuente: Ale et fætus lupi, ale canes, ut te absumant. (Theoc.) |
| 28. | Lu lupu vindi carni | It. Ogni bugiardo si pone in caffo. |
| 29. | Lu Malu ferru sinni va a la mola | Lat. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimumFuente: Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum (Prov. XXV. 4.) |
| 30. | Lu Mancïuni sempri è poveru | Lat. Non ager aut hortus, domus est quoque nulla guloni |
| 31. | Lu Mariulu si canusci all'occhi, e lu malatu pari a li stinnicchi | Lat. Si omnia signa fallunt, oculi vero non falluntIt. Non fu mai guercio di malizia nettoLat. ..... Lumine laesusLat. Rem magnam prestas Zoile, si bonus esVéase: Si omnia signa fallunt, oculi vero non fallunt / Non fu mai guercio di malizia netto / ..... Lumine laesus Fuente: Rem magnam prestas Zoile, si bonus es (Mart.) |
| 32. | Lu Megghiu è stari sulu a la so vigna | |
| 33. | Lu Meli nun si mancia senza muschi | It. Non si può avere il miel senza le pecchieLat. .... nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenitLat. Nil ex omni parte beatùmVéase: Non si può avere il miel senza le pecchie Fuente: .... nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit (Ovid Met.) / Nil ex omni parte beatùm (Hor. Od.) |
| 34. | Lu Migghiu cocu è lu pitittu | Lat. ..... Non in caro nidore voluptas summa, sed in te ipso est: to pulmentaria quaere sudandoFuente: ..... Non in caro nidore voluptas summa, sed in te ipso est: to pulmentaria quaere sudando (Horat. Sat. l. 2.) |
| 35. | Lu Minsugnaru bisogna aviri bona memoria | Lat. Mendacem memorem esse oportet |
| 36. | Lu Minsugnaru chi dici la verità, nun è crittu | Lat. Mendaces etiam cum verum dicunt, fidem non inveniuntIt. Se vuoi che io ti creda, dì sempre veritate, che molto vero è dubbio per poca falsitateVéase: Mendaces etiam cum verum dicunt, fidem non inveniunt / Se vuoi che io ti creda, dì sempre veritate, che molto vero è dubbio per poca falsitate Fuente: Se vuoi che io ti creda, dì sempre veritate, che molto vero è dubbio per poca falsitate (Beat Jac.) |
| 37. | Lu Mundu mustra beni pri signali Ti duna mali, e pocu sinni doli | |
| 38. | Lu Niru nun leva biddizza | Lat. Stat cum nigredine formaLat. Nigra sum sed formosaLat. Et violae nigrae sunt, et vaccinia nigraLat. Est etiam fusco grata colore venusVéase: Stat cum nigredine forma / Nigra sum sed formosa / Et violae nigrae sunt, et vaccinia nigra / Est etiam fusco grata colore venus Fuente: Nigra sum sed formosa (Cantic. I. 5.) / Et violae nigrae sunt, et vaccinia nigra (Virg.) / Est etiam fusco grata colore venus (Ovid. Am. l. 2.) |
| 39. | Lu Nnimicu di l'omu è l'omu stissu | Lat. Lapus est homini homo |
| 40. | Lu Pani di li miseri è la speranza | Lat. Ipse licet sperare vetes, sperabimus, atque hoc unum fieri te prohibente potestLat. Interrogatus Diogenes quidnam in vita essetLat. Lignum vitae desiderium veniens extremum, spes, dixitVéase: Ipse licet sperare vetes, sperabimus, atque hoc unum fieri te prohibente potest / Interrogatus Diogenes quidnam in vita esset / Lignum vitae desiderium veniens extremum, spes, dixit Fuente: Ipse licet sperare vetes, sperabimus, atque, hoc unum fieri te prohibente potest (Ovid. Trist.) / Lignum vitae desiderium veniens (Prov. XIII. 12.) |
