página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
L' LA LE LI LO LU
LU LUN LUP
Términos seleccionados: 74 Página 4 de 4

61. Lu Tavernaru voli dinari, soni, e canzuni su cosi di ventu
Lat. Carmina laudantur, sed munera magna petuntur ipse licet musis venias comitatus Homerus, si nihil adtuleris, ibis Homere foras
62. Lu Tempu fa vinnitta d'ogni scornu
Lat. Res cunctas tempus, mors, seniumque vorant
63. Lu Tempu passa, e la vicchizza accosta
Lat. Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis
Fuente: Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis (Ovid.)
64. Lu Tempu è chiddu chi li cosi tratta, e cu lu tempu si paga la detta
65. Lu To si t'arrusti nun ti mancia, ma lu stranu cottu, e crudu
66. Lu Tronu li cosi auti rumpi, e scala
Lat. Summa petunt dextra fulmina missa Jovis
Lat. Feriunt celsos fulmina colles
Lat. Montibus in summis vestigia cernimas ignis
Véase: Summa petunt dextra fulmina missa Jovis / Feriunt celsos fulmina colles / Montibus in summis vestigia cernimas ignis
Fuente: Summa petunt dextra fulmina missa Jovis (Ov. de R.) / Feriunt celsos fulmina colles (Senec. Trag.) / Montibus in summis vestigia cernimas ignis (Lucr.)
67. Lu Viddanu avi la vertula di la 'ngnuranza, e la vertula di la malizia
It. Il villano ha le scarpe grosse, e il cervello sottile.
68. Lu Viddanu sempri è riccu l'annu chi veni
Lat. Agricola semper in novum annum dives.
Fuente: Agricola semper in novum annum dives. (Colum.)
69. Lu Viddanu teni lu cuntu 'ntra la birritta
70. Lu Vinu è lu latti di li vecchi
Lat. Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos, tunc dolor, et curæ, rugaque frontis abit.
Fuente: Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos, tunc dolor, et curæ, rugaque frontis abit. (Ovid.)
71. Lu Viziu è catina di l'omu
72. Luna e cavaddu nun curano l'abbajari di li cani
Lat. Incus maxima non metuit strepitus
Lat. Aquila non captat muscas.
It. L'aquila non mangia mosche.
Véase: Incus maxima non metuit strepitus / Aquila non captat muscas. / L'aquila non mangia mosche.
73. Luntanu d'occhi, luntanu di cori
It. Se l'occhio non mira, il cor non sospira.
Lat. Quantum oculis animo, tam procul abit amor.
Véase: Se l'occhio non mira, il cor non sospira. / Quantum oculis animo, tam procul abit amor.
74. Lupu e liuni mancianu la pecura
It. Son due ghiotti ad un tagliere.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword