| 41. | Lu Parrari picca è una bell'arti | |
| 42. | Lu Peccari è di l'omu, lu perseverari è di lu diavolu | Lat. Breve sit quod turpiter audesFuente: Breve sit quod turpiter audes (Juv. Sat.) |
| 43. | Lu Pentimentu lava lu peccatu | Lat. Quem paenitet peccasse, pene est innocensLat. Portus optimus poenitenti mutatio consiliiFuente: Quem paenitet peccasse, pene est innocens (Senec.Tr.) / Portus optimus poenitenti mutatio consilii (Cic.) |
| 44. | Lu Pisci feti di la testa | |
| 45. | Lu Pisci grossu si mancia lu minutu | Lat. Pisces magni parvius comedunt |
| 46. | Lu Pocu m'abbasta, l'assai mi suverchia | Lat. Quae virtus, et quanta boni sit vivere parvo!Fuente: Quae virtus, et quanta boni sit vivere parvo! (Horat. Sat. l. 2.) |
| 47. | Lu Poviru di tutti è disprezzatu | Lat. Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facitLat. Humilis contemptus in orbe estVéase: Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit / Humilis contemptus in orbe est Fuente: Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit (Juv. Sat. 3.) |
| 48. | Lu Poviru è importunu | Lat. Cum obsecrationibus loquitur pauperFuente: Cum obsecrationibus loquitur pauper (Prov. XVIII. 33.) |
| 49. | Lu Puntuali è patruni di la vurza d'autru | It. Chi vuol ben pagare, non curi ben obbligare |
| 50. | Lu Ruvulu nun po fari pira muscareddi | Lat. Non potest arbor mala bonos fructus facereFuente: Non potest arbor mala bonos fructus facere (Matth. VII. 18.) |
| 51. | Lu Saccu di l'avaru nun s'inchi mai | Lat. Avarus non implebitur pecuniaFuente: Avarus non implebitur pecunia (Eccl. V. 29.) |
| 52. | Lu Saturu nun cridi a lu diunu | It. Corpo satollo non crede al digiuno |
| 53. | Lu Scandatu di l'acqua cauda si spaventa di la fridda | Lat. Terretur minimo pennae stridore columba unguibus, accipiter, saucia facta tuisFuente: Terretur minimo pennae stridore columba unguibus, accipiter, saucia facta tuis (Ovid. Trist. l. 1.) |
| 54. | Lu Scantu metti l'ali a li pedi | Lat. Pedibus timor addidit alasFuente: Pedibus timor addidit alas (Virg. En. l. 8.) |
| 55. | Lu Signuri senti l'ancili cantari, no li scecchi ragghiari | It. D'asino raglio non arriva in cielo |
| 56. | Lu Sparagnu è un gran guadagnu | It. Quattrino risparmiato due volte è guadagnatoLat. Magnum vectigal parsimoniaVéase: Quattrino risparmiato due volte è guadagnato / Magnum vectigal parsimonia |
| 57. | Lu Suli chi ti vidi, ti riscalda | Lat. ..... Satis est praesentia Phoebi, omnia formoso dum redit axe vigentVéase: ..... Satis est praesentia Phoebi, omnia formoso dum redit axe vigent |
| 58. | Lu Suli si mancia lu lumi di la cannila | Lat. Offenditur luce solis lumen lucernæ |
| 59. | Lu Suverchiu rumpi lu cuverchiu | Lat. Plus nimium compressa labant, moderata feruntur, semper, quod nimium creditur esse, nocetLat. Ne quid nimisIt. Ogni troppo si versa chi vuol più che è pieno il corpo, scoppiaVéase: Plus nimium compressa labant, moderata feruntur, semper, quod nimium creditur esse, nocet / Ne quid nimis / Ogni troppo si versa chi vuol più che è pieno il corpo, scoppia Fuente: Ne quid nimis (Terent.) |
| 60. | Lu Taciri è risposta, lu taciri è virtù | Lat. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligensFuente: Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur, et si, compresserit labia sua, intelligens (Prov. XVII. 28.) |
