81. | La Mala nova la porta l'oceddu | Lat. Qui habet pennas annuntiabit sententiam.Lat. Nuncia fama mali volucri volat ocior euro.Véase: Qui habet pennas annuntiabit sententiam. / Nuncia fama mali volucri volat ocior euro. Fuente: Qui habet pennas annuntiabit sententiam. (Eccl.X.20.) / Nuncia fama mali volucri volat ocior euro. (Virg.) |
82. | La Matinata fa la jurnata | Chi vuol far non dormaVéase: Chi vuol far non dorma / Aperi oculos tuos, et saturare panibus Fuente: Aperi oculos tuos, et saturare panibus (Prov. XX. 13.) |
83. | La Minsogna apporta virgogna | |
84. | La Minsogna avi li pedi curti | |
85. | La Morti conza, e guasta | It. La morte altri concia, altri sconcia |
86. | La Morti nun avi paura di medicu | |
87. | La Muggheri di lu latru 'un sempri ridi | Lat. Raro habet eventus impia praeda bonosLat. Paucis temeritas est bono, multis maloLat. Cito improborum laeta in perniciem caduntVéase: Raro habet eventus impia praeda bonos / Paucis temeritas est bono, multis malo / Cito improborum laeta in perniciem cadunt Fuente: Paucis temeritas est bono, multis malo (Phaedr.) / Cito improborum laeta in perniciem cadunt (Sall.) |
88. | La Mussu untatu, e la panza vacanti | |
89. | La Navi nun ha pedi, e fa gran passu | |
90. | La Notti è fatta pri li lupi | |
91. | La Parti di lu cumpagnu pari chiu granni | Lat. Vicinumque pecus grandius uber habet et capiunt animos plus aliena suosFuente: Vicinumque pecus grandius uber habet et capiunt animos plus aliena suos (Ovid.) |
92. | La Picciulu 'mpara di lu granni | Lat. A bove majori discit arare minorFuente: A bove majori discit arare minor (Ovid.) |
93. | La Prim'acqua chi veni lu bagna | It. Ogni acqua immollaLat. Proxima jactatam deprimet unda ratemVéase: Ogni acqua immolla / Proxima jactatam deprimet unda ratem (Ovid.) |
94. | La Prima parti di lu pazzu, è lu cridirsi saviu | |
95. | La riccu spezza li magghi, e nni scappa l'afflittu resta alli riti si 'ncappa | Lat. Non rete accipitri tenditurFuente: Non rete accipitri tenditur (Terenz.) |
96. | La Saluti veni di l'alligrizza di lu cori | Lat. Vita carnium sanitas cordisLat. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordeLat. Cura populatur artusLat. Exedunt animos mœroresVéase: Vita carnium sanitas cordis / Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet corde / Cura populatur artus / Exedunt animos mœrores Fuente: Vita carnium sanitas cordis (Prov. XIV. 30) / Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet corde (Prov. XXV. 20.) / Cura populatur artus (Senec.) / Exedunt animos mœrores (Cic.) |
97. | La Serva cerni, e 'mpasta, lu furnu conza, e guasta | |
98. | La Serviziu di lu putruni, nun si paga mai | Lat. Animae autem effeminatorum exurientFuente: Animae autem effeminatorum exurient (Prov. XVIII. 8.) |
99. | La Sorti nun camina sempri a un passu | Lat. Sæpe tument Zephiro lintea, sæpe notoFuente: Sæpe tument Zephiro lintea, sæpe noto (Ovid.) |
100. | La Sorti nun distingui merti, e ranghi, duna viscotti a cui nun avi ganghi | |