página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
L' LA LE LI LO LU
Términos seleccionados: 238 Página 5 de 12

81. La Mala nova la porta l'oceddu
Lat. Qui habet pennas annuntiabit sententiam.
Lat. Nuncia fama mali volucri volat ocior euro.
Véase: Qui habet pennas annuntiabit sententiam. / Nuncia fama mali volucri volat ocior euro.
Fuente: Qui habet pennas annuntiabit sententiam. (Eccl.X.20.) / Nuncia fama mali volucri volat ocior euro. (Virg.)
82. La Matinata fa la jurnata
Chi vuol far non dorma
Véase: Chi vuol far non dorma / Aperi oculos tuos, et saturare panibus
Fuente: Aperi oculos tuos, et saturare panibus (Prov. XX. 13.)
83. La Minsogna apporta virgogna
84. La Minsogna avi li pedi curti
85. La Morti conza, e guasta
It. La morte altri concia, altri sconcia
86. La Morti nun avi paura di medicu
87. La Muggheri di lu latru 'un sempri ridi
Lat. Raro habet eventus impia praeda bonos
Lat. Paucis temeritas est bono, multis malo
Lat. Cito improborum laeta in perniciem cadunt
Véase: Raro habet eventus impia praeda bonos / Paucis temeritas est bono, multis malo / Cito improborum laeta in perniciem cadunt
Fuente: Paucis temeritas est bono, multis malo (Phaedr.) / Cito improborum laeta in perniciem cadunt (Sall.)
88. La Mussu untatu, e la panza vacanti
89. La Navi nun ha pedi, e fa gran passu
90. La Notti è fatta pri li lupi
91. La Parti di lu cumpagnu pari chiu granni
Lat. Vicinumque pecus grandius uber habet et capiunt animos plus aliena suos
Fuente: Vicinumque pecus grandius uber habet et capiunt animos plus aliena suos (Ovid.)
92. La Picciulu 'mpara di lu granni
Lat. A bove majori discit arare minor
Fuente: A bove majori discit arare minor (Ovid.)
93. La Prim'acqua chi veni lu bagna
It. Ogni acqua immolla
Lat. Proxima jactatam deprimet unda ratem
Véase: Ogni acqua immolla / Proxima jactatam deprimet unda ratem (Ovid.)
94. La Prima parti di lu pazzu, è lu cridirsi saviu
95. La riccu spezza li magghi, e nni scappa l'afflittu resta alli riti si 'ncappa
Lat. Non rete accipitri tenditur
Fuente: Non rete accipitri tenditur (Terenz.)
96. La Saluti veni di l'alligrizza di lu cori
Lat. Vita carnium sanitas cordis
Lat. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet corde
Lat. Cura populatur artus
Lat. Exedunt animos mœrores
Véase: Vita carnium sanitas cordis / Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet corde / Cura populatur artus / Exedunt animos mœrores
Fuente: Vita carnium sanitas cordis (Prov. XIV. 30) / Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet corde (Prov. XXV. 20.) / Cura populatur artus (Senec.) / Exedunt animos mœrores (Cic.)
97. La Serva cerni, e 'mpasta, lu furnu conza, e guasta
98. La Serviziu di lu putruni, nun si paga mai
Lat. Animae autem effeminatorum exurient
Fuente: Animae autem effeminatorum exurient (Prov. XVIII. 8.)
99. La Sorti nun camina sempri a un passu
Lat. Sæpe tument Zephiro lintea, sæpe noto
Fuente: Sæpe tument Zephiro lintea, sæpe noto (Ovid.)
100. La Sorti nun distingui merti, e ranghi, duna viscotti a cui nun avi ganghi
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword