página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
L' LA LE LI LO LU
Términos seleccionados: 238 Página 8 de 12

141. Li Muschi vannu undi si vinni la carni
142. Li Paroli nun inchinu panza
Lat. ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest
Lat. Qui tantum sectatur verba, nihil habebit
Véase: ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest / Qui tantum sectatur verba, nihil habebit
Fuente: ... quid enim promittere laedit? Pollicitis dives quilibet esse potest (Ovid. de Art.) / Qui tantum sectatur verba, nihil habebit (Prov. XIX. 7.)
143. Li Paroli nun paganu gabella
144. Li Paroli su comu li cirasi, una nni pigghi, nni veninu deci
145. Li Pompi li pazzi li fannu, e li savi li godinu
It. I matti fanno le feste i savi le godono
146. Li Punti si pigghianu a li cauzetti
147. Li Rosuli passanu cu lu sciuri di Maju
Lat. Majus perniones curat
148. Li Strazzi vannu pri l'aria
Lat. Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi
Fuente: Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi (Hor. Ep.)
149. Libertati , e tozzi duri
150. Libertati, e saluti cui ha, è riccu e nun lu sa
151. Libici mai beni fici
152. Lingua chi nun parra, è mala sirvuta
153. Littra fatta, curreri aspetta
154. Lo Mbriacuni sempri è spicciolato
Véase: Jam pridem in liquidum cuncta abiere merum / Operarius ebriosus non locupletabitur
Fuente: Operarius ebriosus non locupletabitur (Ecc. XIX. 1.)
155. Lo Medico l'onura, e lu saluta pri quannu l'hai bisognu nautru vota
Lat. Honora medicum propter necessitatem ... est enim tempus quando in manum illorum incurras
Fuente: Honora medicum propter necessitatem ... est enim tempus quando in manum illorum incurras (Eccl. XXXVIII. 13.)
156. Lo Mortu a lu casali, e lu repitu a Cunigghiuni
157. Lo Pani è duru, e lu cuteddu 'un tagghia
Lat. Pravus animi affectus iuemendabilis est, cum ex assuetudine occalluit
Fuente: Pravus animi affectus iuemendabilis est, cum ex assuetudine occalluit (Callim.)
158. Lo Primu menzu di acquistari è lu travagghiari
Lat. Sedulus obsequio fert alimenta labor
159. Lo Riccu, chi a lu poveru nun duna, poveru resta, e Diu nun lu perduna
Lat. Vilia qui quondam miseris alimenta negarat, nunc mendicato pascitur ipse cibo
Fuente: Vilia qui quondam miseris alimenta negarat, nunc mendicato pascitur ipse cibo (Ovid. Trist.)
160. Lo Sangu nun si pò fari acqua
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword