| 41. | Aun para rascar la cabeza no tengo espacio | Por grande ocupación; y varíase mucho: No tuve lugar de rascar la cabeza; no me dejó, ni dio lugar de rascar la cabeza; no me vaga rascar la cabeza. |
| 42. | Aun para ser pobre es menester caudal | Porque ha de traer el pobre maravedí o blanca para trocar él y da dos o maravedí |
| 43. | Aun ya parece; aun ya parece que, lleva talle; aun ya parece que se hará | |
| 44. | Aunque ando y rodeo, nunca falta a la puerta un perro | |
| 45. | Aunque bobo, no en todo ni del todo | |
| 46. | Aunque bobo, no tanto como me hace el sayo | |
| 47. | Aunque bobo, no tanto que no sepa cuántas son cuatro | Con esto se excusan los que tienen buena cabeza para el vino, o los que quieren hacer trampantojos. |
| 48. | Aunque calla, piedras apaña | |
| 49. | Aunque callo, irse han los huéspedes y comeremos el gallo | |
| 50. | Aunque callo, piedras apaño | |
| 51. | Aunque compuesta la mentira, siempre es vencida | |
| 52. | Aunque con tu mujer tengas barajas, no metas en tu casa las pajas | Ort. or. Aunke kon tu muxer tengas baraxas, no metas en tu kasa paxas.Por el peligro del fuego. Quiere decir que aunque ella quiera meterlas en casa para jergones y esterillas de pared, no lo consientas; y por pajas se entiende toda cosa baladí y de daño, y moza que sea liviana y aparejada para ser tercera de tu mujer y hijas; y que conserves las cosas y no las dejes perder por hacella pesar; ni metas en tu casa criada ni amigaa que la dé celos, ni aun la tengas fuera. |
| 53. | Aunque el bien más se dilate, como se alcance no es tarde | |
| 54. | Aunque el decidor sea loco y necio, el escuchador sea cuerdo | |
| 55. | Aunque el águila vuela muy alta, el halcon la mata | |
| 56. | Aunque entres en la viña y sueltes el gabán; si no cavas, no te darán jornal | |
| 57. | Aunque está mal aspado, a pelo vendrá para hilado | |
| 58. | Aunque estás mal con tu mujer, no es buen consejo cortarte el aparejo | Quiere decir más: que con enojo no destruya el hombre lo que le es provechoso. |
| 59. | Aunque fuera aguja | |
| 60. | Aunque hurta mi hermano, es un santo, que avinagra la disciplina con azúcar | |
