| 1. | Ogghiu 'ncima, e vinu 'nmenzu | |
| 2. | Ogghiu 'nsummu, e meli 'nfunnu | |
| 3. | Ogghiu e meli, suca chi veni | |
| 4. | Oggi a mia, dumani a tia | Lat. Stat sua cuique diesLat. Certa quidem finis vitae mortalibus astatLat. Tendimus huc omnes, metam properamus ad unam omnia sub leges mors vocat atra suasVéase: Stat sua cuique dies / Certa quidem finis vitae mortalibus astat / Tendimus huc omnes, metam properamus ad unam omnia sub leges mors vocat atra suas Fuente: Certa quidem finis vitae mortalibus astat (Luiret.) |
| 5. | Oggi in figura, e dumani in sepoltura | |
| 6. | Oggi pensu iu, domani ci pensa Diu | It. Far come lo sparviere dì per dìLat. Quid quid sit futurum cras, fuge querereLat. Nolite ergo solliciti esse in crastinumVéase: Far come lo sparviere dì per dì / Quid quid sit futurum cras, fuge querere / Nolite ergo solliciti esse in crastinum Fuente: Quid quid sit futurum cras, fuge querere (Horat.) / Nolite ergo solliciti esse in crastinum (Mat. VI.34.) |
| 7. | Oggi ti viju, e dumani ti parru | |
| 8. | Ogni acqua leva siti | It. Ogni acqua spegne il fuocoIt. Ogni cuffia è buona per la notteLat. Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudaeVéase: Ogni acqua spegne il fuoco / In senso osceno dicono gli Italiani proverbialmente, Ogni cuffia è buona per la notte, e corrisponde a questo il detto del Venosino nel, lib. 2 delle Satire /, Sub clara nuda lucerna quæmcumque excepit turgentis verbera caudae Fuente: Num tibi cum fauces urit sitis, aurea qæris Pocula? (Horat. Sat.) |
| 9. | Ogni amicu chi si perdi, è un scaluni chi si scinni | |
| 10. | Ogni asinu si pregia di lu so ragghiu | |
| 11. | Ogni beni da Diu veni | Lat. Omne bonum desursum estFuente: Omne bonum desursum est (Jacob. I. 17.) |
| 12. | Ogni biddizza cu lu tempu passa | Lat. ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus eritFuente: ..... formam populabitur aetas et placitus rugis vultus aratus erit (Ov. de Med. Fac.) |
| 13. | Ogni cani abbaja a la so ruga | |
| 14. | Ogni cani si fa forti avanti lo so vigna —avanti la so porta | It. Ogni cane è leone in sua casa |
| 15. | Ogni carni mancia lu lupu, la sua la ddicca | |
| 16. | Ogni cent'anni, ed ogni centu misi torna l'acqua a li so paisi | Lat. Omnium rerum vicissitudo estLat. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant.Véase: Omnium rerum vicissitudo est / Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant. Fuente: Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundant, unde exeunt revertuntur, ut iterum fluant. (Eccl. I. 7.) |
| 17. | Ogni cosa avi lu so tempu, ogni fruttu avi la so staggiuni | |
| 18. | Ogni cosa cu lu so tempu | Lat. Omnia tempus habent; nil fit sine tempore recti |
| 19. | Ogni cosa fa munseddu | |
| 20. | Ogni dimura a li voti è vintura | |
