página principal
Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
MA ME MI MO MU
Términos seleccionados: 112 Página 4 de 6

61. Megghiu patiri di stomacu, chi di menti
62. Megghiu picca aviri, chi assai, e triuliari
Lat. Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi
Fuente: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi (Eccl.lV.16.)
63. Megghiu piegari, chi rumpiri
Lat. Flectitur oasequio curvatus ab arbore ramus, frangis, si vires experiere tuas
Fuente: Flectitur oasequio curvatus ab arbore ramus, frangis, si vires experiere tuas (Ovid. de Art.)
64. Megghiu poviru arripusatu, chi riccu travagghiatu
Lat. Misera est magni custodia census
65. Megghiu prossimu vicinu, chi parenti luntanu
Lat. Melior est vicinus juxta, quam frater procul
Fuente: Melior est vicinus juxta, quam frater procul (Prov. XXVII. 1O.9
66. Megghiu scumunicatu tortu, chi comunicatu a la 'mprescia
67. Megghiu senno, chi dinari
Lat. Doctrinam magis, quam aurum eligite
Lat. Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti ... pretiosior est cunctis opibus
Lat. Ingenium quondam fuerat pretiosius auro at nunc barbaries grandis, habere nihil
Lat. Quod non dedit fortuna, non eripit
Véase: Doctrinam magis, quam aurum eligite / Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti ... pretiosior est cunctis opibus / Ingenium quondam fuerat pretiosius auro at nunc barbaries grandis, habere nihil / Quod non dedit fortuna, non eripit
Fuente: Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti ... pretiosior est cunctis opibus (Prov. III. 14.) / Ingenium quondam fuerat pretiosius auro at nunc barbaries grandis, habere nihil (Ov. Am. l. 3) / Quod non dedit fortuna, non eripit (Senec.)
68. Megghiu stari è unni è lu megghiu campari
Lat. Vivendum est illic ubi nulla incendia, nulli nocte metus
Fuente: Vivendum est illic ubi nulla incendia, nulli nocte metus (Juv. Sat. III.)
69. Megghiu sudari , chi tossìri
70. Megghiu tarda chi mai
Lat. Praestat sero quam nunqoam
71. Megghiu testa di Incerta, chi cuda di liuni
72. Megghiu vidiri lu suli nasciri, chi tramuntari
73. Megghiu vinu feli, chi acqua mali
74. Megghiu è lu pocu, e gudiri quietu
75. Mentri c'è vita, c'è speranza
Lat. Dum spirat, sperat
Lat. Egroto dum anima est, spes est
Véase: Dum spirat, sperat / Egroto dum anima est, spes est
76. Mentri c'è, viva lu re, quannu 'un c'è chiù, viva monsù
Lat. Dum fata sinunt, vivite laeti, properat cursu vita citato
Fuente: Dum fata sinunt, vivite laeti, properat cursu vita citato (Senec. Trag.)
77. Mentri chi semu Papa, papiamu cui sa si nautra vota Papa semu
Lat. Dum licet, prospera utamur fortuna
Fuente: Dum licet, prospera utamur fortuna (Senec.)
78. Mentri l'erva crisci, lu cavaddu mori di fami
79. Mentri l'ossu teni, la carni va e veni
80. Mentri lu medicu studia, lu malatu sinni va
It. Mentre il can piscia, la lepre sen fugge
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword