1. | Asini, e picciriddi Diu l'ajuta | |
2. | Asini, e Senaturi dacci locu | |
3. | Asinu chi ha fami mancia d'ogni strami | Lat. Cum sale panisLat. Latrantem stomachum bene lenietLat. Jejunus raro stomachus volgaria temnitFuente: Latrantem stomachum bene leniet (Horat. Sat. l.2.) / Jejunus raro stomachus volgaria temnit (Hor.) |
4. | Asinu mortu puleju a lu nasu | Lat. Apio opus estFuente: Apio opus est (Prov. Ant.) |
5. | Asinu puta, e Diu fa la racina | Lat. Contigit et malis venatioLat. Apollo rigavit, sed Deus incrementum deditFuente: Contigit et malis venatio (Prov. Ant.) / Apollo rigavit, sed Deus incrementum dedit (Ad Corint. III. 6.) |
6. | Aspetta cavaddu, chi l'erba crisci | It. Aspettare il porco alla quercia |
7. | Aspetta tempu, chi vicchizza accosta | Lat. Res cunctas tempus, mors, seniumque vorant |
8. | Aspettari e nun viniri, jri a tavula e nun manciari, jri a lettu e nun durmiri, su tri cosi di muriri | Lat. Spes quae differtur, affligit animamFuente: Spes quae differtur, affligit animam (Prov. XII. 12.) |
9. | Assai beni balla, cui la furtuna sona | It. Quando la palla balza, ognun sa darleLat. Succollante Deo facilis conscensus in altum |
10. | Assai fogghi, e nenti fruttu | Lat. Cyparissi fructusFuente: Cyparissi fructus (Prov. Ant.) |
11. | Assai fumu e pocu arrustu | |
12. | Assai sapi, cui taciri sapi | Lat. In moltiloquio erit stultitiaLat. Si sapis, quod scis, nescisFuente: In moltiloquio erit stultitia (Prov. X. 1O.) / Si sapis, quod scis, nescis (Terent. Prov. Ant.) |