Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘I’

Términos seleccionados: 8

Página 1 de 1


1.	Avi setti spiriti comu li gatti	Lat. Septem nequitiae sunt in corde illius Fuente: Septem nequitiae sunt in corde illius (Prov. XVI. 25.)
2.	Aviri dittu bonasira a un mortu	Lat. Cum dormiente loquitur qui enarrat stulto sapientiam Fuente: Cum dormiente loquitur qui enarrat stulto sapientiam (Eccl. 22. 9.)
3.	Aviri l' oricchi a murtaru, sentiri unni ci veni 'mparu
4.	Aviri manciatu pani di tanti furni	It. Aver pisciato in più di una neve
5.	Aviri un pedi e menzu 'ntra la fossa	Lat. Alterum pedem in cymba Charontis habere Fuente: Alterum pedem in cymba Charontis habere (Prov. Ant.)
6.	Aviri un vrazzu siccu, e l'autru virdi - oppure - un vrazzu longu, e l'autru cortu	Lat. Non sit porrecta manus tua ad accipiendum, et ad dandum collecta Fuente: Non sit porrecta manus tua ad accipiendum, et ad dandum collecta (\Eccl. IV. 36.)
7.	Avissi, ed avirìa unu morsi 'mpisu, e l'autru 'ntra la vicaria
8.	Aviti sali? 'mbuccativi st' ovu