| 1. | Cosa bedda piaci a tutti | It. Ogni uccel conosce il suo grano |
| 2. | Cosa ben accuminzta, e menza finuta | It. Chi ben comincia è alla metà dell'opraLat. Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignamLat. Dimidium facti, qui bene caepit, habetLat. Dimidium damni, qui male caepit, habetVéase: Chi ben comincia è alla metà dell'opra / Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignam / Dimidium facti, qui bene caepit, habet / Dimidium damni, qui male caepit, habet |
| 3. | Cosa chi pari, nun ci voli prova | |
| 4. | Cosa dumandata è menza pagata | |
| 5. | Cosa privata genera appetitu | Lat. Et sobit adfecto nunc mihi quidquid abestFuente: Et sobit adfecto nunc mihi quidquid abest (Ovid. Tr.) |
| 6. | Cosi cuntati criditini metati | Nec cito credideris quantum cito credere laedit!Fuente: Nec cito credideris quantum cito credere laedit! (Ovid) |
| 7. | Cosi di notti parinu lu jornu | Lat. Quod noctis operiunt tenebrae, palam faciet diesLat. Nocte quidem, sed luna videt, sed sidera testes intendunt oculusVéase: Quod noctis operiunt tenebrae, palam faciet dies Fuente: Nocte quidem, sed luna videt, sed sidera testes intendunt oculus (Juv. Sat. VIII.) |
| 8. | Cosi longhi addiventanu serpi | It. Lo indugio piglia vizio |
| 9. | Cosi pri forza nun hannu valia | |
| 10. | Cosi vietati su chiu desiati | Lat. Quod licet ingratum est, quod non licet acrius uritLat. Illicita amantur, excedit quidquid licetLat. Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suaviorLat. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negataLat. Desine, crede mihi, vitia irritare vetandoFuente: Quod licet ingratum est, quod non licet acrius urit (Ovid. Amor. l.2.) / Illicita amantur, excedit quidquid licet (Senec. Trag.) / Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior (Prov. IX. 17.) / Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata (Virg.) / Desine, crede mihi, vitia irritare vetando (Ov.Am.l.3.) |
