| 181. | Cui camina, truppica | Lat. Aliquando bonus dormitat Homerus. |
| 182. | Cui campa amanti, campa penanti | Lat. Quisquis amat, vario curarum fluctuat aestu, ut lapis equoreis undique pulsus aquisFuente: Quisquis amat, vario curarum fluctuat aestu, ut lapis equoreis undique pulsus aquis (Ovid.) |
| 183. | Cui campa mali, la so vita si doli | Lat. Nemo malos felixLat. Cor nequam gravabitur in doloribusFuente: Nemo malos felix (Juv. Sat.), Cor nequam gravabitur in doloribus (Eccl. III. 29) |
| 184. | Cui cancia la via vecchia pri la nova Li guai chi nun cerca, dda li trova | It. Chi lascia la via vecchia, e prende la nova, sa che lascia, ma non sa che trovaLat. Qui negligit viam suam, mortificabiturVéase: Chi lascia la via vecchia, e prende la nova, sa che lascia, ma non sa che trova (Prov. It) Fuente: Qui negligit viam suam, mortificabitur (Pr. XIX. 16.) |
| 185. | Cui cerca trova, cui seguita vinci | |
| 186. | Cui china ha la panza, a la tavula nun pranza | It. Chi non mangia a desco, ha mangiato di fresco |
| 187. | Cui cu nenti si metti, cu nenti si trova | |
| 188. | Cui cunta, metti la junta | |
| 189. | Cui d'avanti ti pinci , d'arreri ti tinci | It. Tal ti ride in bocca, che dietro te l'accoccaLat. Si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eisFuente: Si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis (Pr.I.1O) |
| 190. | Cui d'invidia campa, disperatu mori | |
| 191. | Cui desidera lu mali di l'autru, lu so l'avi vicinu | It. Rallegrarsi del male altrui, è rattristarsi della sua fortunaLat. Et qui ruina laetator alterius, non erit impunitus cum ceciderit inimicos tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exultet cor tuumFuente: Et qui ruina laetator alterius, non erit impunitus cum ceciderit inimicos tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exultet cor tuum (Prov. XXVI. 17.) |
| 192. | Cui di cuteddu feri, di cuteddu peri | Lat. Qui gladio ferit, gladio peritLat. .... neque enim lex equior ulla quam necis artifices arte perire suaFuente: .... neque enim lex equior ulla quam necis artifices arte perire sua (Ovid.de Ar.l.1.) |
| 193. | Cui di lu miu nun leva, assai pozza acquistari | |
| 194. | Cui di lu so nun ha, e d'autro nun pigghia, friddu si curca , e friddu si risvigghia | |
| 195. | Cui di mali veni in beni, cu dui mani si lu teni | Lat. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in guadio ejus non miscebitur extraneusFuente: Cor quod novit amaritudinem animae suae, in guadio ejus non miscebitur extraneus (Prov. XIV. 1O.) |
| 196. | Cui di sceccu fa cavaddu, lu primu cauci è so | |
| 197. | Cui di spiranza campa, disperatu mori | It. Chi vive a speranza muore a stento |
| 198. | Cui di vecchi s'innamora, si la chianci la vintura | |
| 199. | Cui dici chiddu chi voli, sentirà chiddu chi nun voli | It. Or se chi becca è ribbeccato poi, guardiam che un altro non ribbecchi noi |
| 200. | Cui dici la verità, va 'mpisu | Lat. Veritas odium paritLat. Utilius homini nihil est, quam recte loqui, sed ad perniciem solet agi sinceritasFuente: Utilius homini nihil est, quam recte loqui, sed ad perniciem solet agi sinceritas (Phaedr.) |
