| 141. | Cui ad autru sparra, se stissu cundanna | |
| 142. | Cui agghiutti feli, nun pò sputari meli | |
| 143. | Cui ama l'amicu nun stima dinari | Lat. Qui negligit damnum propter amicum, justus estFuente: Qui negligit damnum propter amicum, justus est (Prov. XII.26) |
| 144. | Cui appi pani muriu, cui appi focu campau | |
| 145. | Cui apri putia di vappu, prestu la chiudi | |
| 146. | Cui arrigala fa guadagnu | Lat. Victoriam et honorem acquiret, qui dat muneraFuente: Victoriam et honorem acquiret, qui dat munera (Prov. XII. 9.) |
| 147. | Cui assai prumetti, pocu attenni | It. Il perdono di ser Umido, molti baci, e pochi quattriniIt. Affogare il can con le lasagneIt. A gran promettitore poca fedeLat. Multa fidem promissa levantLat. Pollicitis dives quilibet esse potestVéase: Il perdono di ser Umido, molti baci, e pochi quattrini / Affogare il can con le lasagne / A gran promettitore poca fede (Prov. It.) Fuente: Multa fidem promissa levant (Horat. Ep. l. 2.) / Pollicitis dives quilibet esse potest (Ovid. de Ar. l. 1.) |
| 148. | Cui assai voli, nenti avi | Lat. Qui binos insectatur lepores, neutrum capitFuente: Qui binos insectatur lepores, neutrum capit (Prov.Ant.) |
| 149. | Cui avi a dari, avi a pagari | |
| 150. | Cui avi arti, avi parti | |
| 151. | Cui avi cori contentu, sempri canta | Lat. .... carmina laetumLat. Sunt opis, et pacem mentis habere voluntVéase: .... carmina laetum Fuente: Sunt opis, et pacem mentis habere volunt (Ovid. Trist. l.5.) |
| 152. | Cui avi creditu a bagasci, perdi l'anima, corpu, e 'mpoverisci | |
| 153. | Cui avi dinari assai, sempi cunta | |
| 154. | Cui avi dinari, nun po esseri 'mpisu | Lat. Xenia et dona excaecant oculos Judicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorumLat. Auro pulsa fides, auro venalia juraLat. Aurum lex sequitur ....Lat. Non bene selecti judicis arca patetVéase: Auro pulsa fides, auro venalia jura Fuente: Xenia et dona excaecant oculos Judicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum (Ecc.XX.31.) / Aurum lex sequitur .... (Propert.) / Non bene selecti judicis arca patet |
| 155. | Cui avi dinari, sputa sentenzi | |
| 156. | Cui avi fami, nun cerca cumpagnia | |
| 157. | Cui avi la cognintura, e 'un sinni servi Nun trova confissuri chi l'assorvi | Lat. Qui congregat in messe filius sapiens est: qui autem stetit aestate filius confusionisLat. Dum licet et vultum servat fortuna benignumLat. Grata some manu, nec dulcia differ in annumLat. Quod tibi sors ultro, aut occasio donat amicaLat. Ne spernas, celeri sed cape dona manuVéase: Dum licet et vultum servat fortuna benignum / Quod tibi sors ultro, aut occasio donat amica / Ne spernas, celeri sed cape dona manu Fuente: Qui congregat in messe filius sapiens est: qui autem stetit aestate filius confusionis (Prov. X. 5.) / Grata some manu, nec dulcia differ in annum (Horatc Epist. l. 1.) |
| 158. | Cui avi la mala muggheri, avi la stizzana a lu capizzu | Lat. Tecta jugiter perstillantia litigiosa mulierLat. Semper habet lites alternaque jurgia lectusLat. In quo nupta jacet; minimum dormìtur in illoVéase: Semper habet lites alternaque jurgia lectus Fuente: Tecta jugiter perstillantia litigiosa mulier (Pr. XIX.13.) / In quo nupta jacet; minimum dormìtur in illo (Juv. Sat. VI.) |
| 159. | Cui avi lingua, passa lu mari | Lat. Homini non muto, nihil impeviumFuente: Homini non muto, nihil impevium (Prov. Ant.) |
| 160. | Cui avi lu malo vicinu, avi lu malu matinu | It. Chi ha il mal vicino, ha il mal matutinoIt. Tanto bastasse la mala vicinaIt. Quanto basla la neve marzolinaLat. Mantua vae miserae nimium vicina CremonaeLat. Nil molestius esse potest quam in vicinum malum, et avarum incidereVéase: Chi ha il mal vicino, ha il mal matutino / Tanto bastasse la mala vicina / Quanto basla la neve marzolina / Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae Fuente: Nil molestius esse potest quam in vicinum malum, et avarum incidere (Dem. in Callicl.) |
