Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘C’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

C' CA CE CH CI CO CR CU

Términos seleccionados: 402

<< Anterior | 1 | .. | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | .. | 21 | Siguiente >>

Página 9 de 21


161.	Cui avi mogghi a latu, sta sempri travagghiatu	Lat. Extremum infortunium nuptiae Lat. Dos est uxoria lites Fuente: Extremum infortunium nuptiae (Val. Flac.) / Dos est uxoria lites (Ovid.)
162.	Cui avi muggheri bedda sempri canta	Lat. Species mulieris exhilarat faciem viri sai Fuente: Species mulieris exhilarat faciem viri sai (Eccl. XXXIV. 24.)
163.	Cui avi nnimicizia nun dorma	Lat. Est leo sed custos oculis quia dormit apertis Fuente: Est leo sed custos oculis quia dormit apertis (Alciat Emb.)
164.	Cui avi pecuri, avi lana	It. Chi ha capre, ha corna, e chi ha polli, ha pipite
165.	Cui avi pitittu di filari, fila all'anchi di li cani	Lat. Volenti nil difficile
166.	Cui avi prescia, è megghiu ca si curca	Lat. Qui impatiens est, sostinebit damnumn Fuente: Qui impatiens est, sostinebit damnumn (Prov. XIX. 19.)
167.	Cui avi saluti, e libertà, è riccu, e nun lu sa	Lat. Arctum annulum ne gestato
168.	Cui avi sonnu, nun cerca capizzu	Lat. Dulcis est somnus operanti Fuente: Dulcis est somnus operanti (Eccl. V. 2.)
169.	Cui avi tempu, nun perda tempu	It. Chi ha tempo, ha vita
170.	Cui avi un occhiu sulu, spissu l'aunetta
171.	Cui azzappa, azzappa a la so vigna	Lat. Anima laborantis, laborat sibi Fuente: Anima laborantis, laborat sibi (Prov. XVI 26.)
172.	Cui ba paura d'oceddi, nun siminassi linu	It. Chi ha paura di passare non semini panico Lat. Qui observat ventum non seminat, et qui considerat nubes, numquam metet Lat. Sedit qui timuit, ne non succederet Véase: Chi ha paura di passare non semini panico Fuente: Qui observat ventum non seminat, et qui considerat nubes, numquam metet (Eccl. XI. 4.) / Sedit qui timuit, ne non succederet (Hor. Ep. l. 1.)
173.	Cui beddu voli parìri, peni, e guai avi a suffriri
174.	Cui beni fa, misericordia aspetta	Lat. Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio, et benedictio tua Fuente: Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio,, et benedictio tua (Ezech. VII. 36.)
175.	Cui bonu attacca, megghiu sciogghi
176.	Cui bonu sedi, malu penza	Lat. Feliciter agentes, male cogitant Lat. Luxuriant animi rebus plerumque secundis Véase: Feliciter agentes, male cogitant (Prov. Ant.) Fuente: Luxuriant animi rebus plerumque secundis (Ovid.)
177.	Cui bonu si voli maritari, si mariti cu li so pari	Lat. Vulpi haeret vulpes, urso conjongitur ursa Lat. Atque aper in silvis consociator apro Lat. Assiliunt agnis agni, canibusque catelli Lat. Infirma imparium vincula nexus habet. Lat. Non ut serpentes avibus geminentur, tigribos agni Véase: Vulpi haeret vulpes, urso conjongitur ursa / Atque aper in silvis consociator apro / Assiliunt agnis agni, canibusque catelli / Infirma imparium vincula nexus habet. Fuente: Non ut serpentes avibus geminentur, tigribos agni (Hor.de Ar.)
178.	Cui cadi all'acqua, è forza chi si bagna	It. Se tu cadi nel pelago It. Non te levi sciutto Véase: Se tu cadi nel pelago Fuente: Non te levi sciutto (Beat. Jac.)
179.	Cui cadi, e si surgi, nun si chiama caduta	Lat. Felix, qui patitur, quae numerare valet Fuente: Felix, qui patitur, quae numerare valet (Ovid. Tr.l.5.)
180.	Cui camina nun strudi scarpi

<< Anterior | 1 | .. | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | .. | 21 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS