| 21. | Cui a li vinti non sa, a li trenta nun fa, a li quaranta peju va | Lat. Quæ in jnventute tua non congregasti. quomodo in senectute invenies?Fuente: Quæ in jnventute tua non congregasti. quomodo in senectute invenies? (Eccl. XXV. 5.) |
| 22. | Cui a speranza d'autru la pignata metti, nun ha paura di lavari pratti | It. Chi per le mani d'altri s'imbocca, tardi si satolla |
| 23. | Cui a tempu fa lu pazzu, è saviizza | |
| 24. | Cui a tia pari chi dormi, e riposa chiddu porta la cruci chiu gravusa | |
| 25. | Cui accarizza li muli, abbusca cauci | |
| 26. | Cui ad autru sparra, se stissu cundanna | |
| 27. | Cui agghiutti feli, nun pò sputari meli | |
| 28. | Cui ama l'amicu nun stima dinari | Lat. Qui negligit damnum propter amicum, justus estFuente: Qui negligit damnum propter amicum, justus est (Prov. XII.26) |
| 29. | Cui appi pani muriu, cui appi focu campau | |
| 30. | Cui apri putia di vappu, prestu la chiudi | |
| 31. | Cui arrigala fa guadagnu | Lat. Victoriam et honorem acquiret, qui dat muneraFuente: Victoriam et honorem acquiret, qui dat munera (Prov. XII. 9.) |
| 32. | Cui assai prumetti, pocu attenni | It. Il perdono di ser Umido, molti baci, e pochi quattriniIt. Affogare il can con le lasagneIt. A gran promettitore poca fedeLat. Multa fidem promissa levantLat. Pollicitis dives quilibet esse potestVéase: Il perdono di ser Umido, molti baci, e pochi quattrini / Affogare il can con le lasagne / A gran promettitore poca fede (Prov. It.) Fuente: Multa fidem promissa levant (Horat. Ep. l. 2.) / Pollicitis dives quilibet esse potest (Ovid. de Ar. l. 1.) |
| 33. | Cui assai voli, nenti avi | Lat. Qui binos insectatur lepores, neutrum capitFuente: Qui binos insectatur lepores, neutrum capit (Prov.Ant.) |
| 34. | Cui avi a dari, avi a pagari | |
| 35. | Cui avi arti, avi parti | |
| 36. | Cui avi cori contentu, sempri canta | Lat. .... carmina laetumLat. Sunt opis, et pacem mentis habere voluntVéase: .... carmina laetum Fuente: Sunt opis, et pacem mentis habere volunt (Ovid. Trist. l.5.) |
| 37. | Cui avi creditu a bagasci, perdi l'anima, corpu, e 'mpoverisci | |
| 38. | Cui avi dinari assai, sempi cunta | |
| 39. | Cui avi dinari, nun po esseri 'mpisu | Lat. Xenia et dona excaecant oculos Judicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorumLat. Auro pulsa fides, auro venalia juraLat. Aurum lex sequitur ....Lat. Non bene selecti judicis arca patetVéase: Auro pulsa fides, auro venalia jura Fuente: Xenia et dona excaecant oculos Judicum, et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum (Ecc.XX.31.) / Aurum lex sequitur .... (Propert.) / Non bene selecti judicis arca patet |
| 40. | Cui avi dinari, sputa sentenzi | |
