| 61. | Cui bonu sedi, malu penza | Lat. Feliciter agentes, male cogitantLat. Luxuriant animi rebus plerumque secundisVéase: Feliciter agentes, male cogitant (Prov. Ant.) Fuente: Luxuriant animi rebus plerumque secundis (Ovid.) |
| 62. | Cui bonu si voli maritari, si mariti cu li so pari | Lat. Vulpi haeret vulpes, urso conjongitur ursaLat. Atque aper in silvis consociator aproLat. Assiliunt agnis agni, canibusque catelliLat. Infirma imparium vincula nexus habet.Lat. Non ut serpentes avibus geminentur, tigribos agniVéase: Vulpi haeret vulpes, urso conjongitur ursa / Atque aper in silvis consociator apro / Assiliunt agnis agni, canibusque catelli / Infirma imparium vincula nexus habet. Fuente: Non ut serpentes avibus geminentur, tigribos agni (Hor.de Ar.) |
| 63. | Cui cadi all'acqua, è forza chi si bagna | It. Se tu cadi nel pelagoIt. Non te levi sciuttoVéase: Se tu cadi nel pelago Fuente: Non te levi sciutto (Beat. Jac.) |
| 64. | Cui cadi, e si surgi, nun si chiama caduta | Lat. Felix, qui patitur, quae numerare valetFuente: Felix, qui patitur, quae numerare valet (Ovid. Tr.l.5.) |
| 65. | Cui camina nun strudi scarpi | |
| 66. | Cui camina, truppica | Lat. Aliquando bonus dormitat Homerus. |
| 67. | Cui campa amanti, campa penanti | Lat. Quisquis amat, vario curarum fluctuat aestu, ut lapis equoreis undique pulsus aquisFuente: Quisquis amat, vario curarum fluctuat aestu, ut lapis equoreis undique pulsus aquis (Ovid.) |
| 68. | Cui campa mali, la so vita si doli | Lat. Nemo malos felixLat. Cor nequam gravabitur in doloribusFuente: Nemo malos felix (Juv. Sat.), Cor nequam gravabitur in doloribus (Eccl. III. 29) |
| 69. | Cui cancia la via vecchia pri la nova Li guai chi nun cerca, dda li trova | It. Chi lascia la via vecchia, e prende la nova, sa che lascia, ma non sa che trovaLat. Qui negligit viam suam, mortificabiturVéase: Chi lascia la via vecchia, e prende la nova, sa che lascia, ma non sa che trova (Prov. It) Fuente: Qui negligit viam suam, mortificabitur (Pr. XIX. 16.) |
| 70. | Cui cerca trova, cui seguita vinci | |
| 71. | Cui china ha la panza, a la tavula nun pranza | It. Chi non mangia a desco, ha mangiato di fresco |
| 72. | Cui cu nenti si metti, cu nenti si trova | |
| 73. | Cui cunta, metti la junta | |
| 74. | Cui d'avanti ti pinci , d'arreri ti tinci | It. Tal ti ride in bocca, che dietro te l'accoccaLat. Si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eisFuente: Si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis (Pr.I.1O) |
| 75. | Cui d'invidia campa, disperatu mori | |
| 76. | Cui desidera lu mali di l'autru, lu so l'avi vicinu | It. Rallegrarsi del male altrui, è rattristarsi della sua fortunaLat. Et qui ruina laetator alterius, non erit impunitus cum ceciderit inimicos tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exultet cor tuumFuente: Et qui ruina laetator alterius, non erit impunitus cum ceciderit inimicos tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exultet cor tuum (Prov. XXVI. 17.) |
| 77. | Cui di cuteddu feri, di cuteddu peri | Lat. Qui gladio ferit, gladio peritLat. .... neque enim lex equior ulla quam necis artifices arte perire suaFuente: .... neque enim lex equior ulla quam necis artifices arte perire sua (Ovid.de Ar.l.1.) |
| 78. | Cui di lu miu nun leva, assai pozza acquistari | |
| 79. | Cui di lu so nun ha, e d'autro nun pigghia, friddu si curca , e friddu si risvigghia | |
| 80. | Cui di mali veni in beni, cu dui mani si lu teni | Lat. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in guadio ejus non miscebitur extraneusFuente: Cor quod novit amaritudinem animae suae, in guadio ejus non miscebitur extraneus (Prov. XIV. 1O.) |
