| 81. | Si à vistu spissu a mezza stati chioviri | |
| 82. | Si è bedda ci voi fari la sentinedda | Lat. Nec mentem servare potes, licet omnia claudas, nec custodiri, ni velit , illa potestFuente: Nec mentem servare potes, licet omnia claudas, nec custodiri, ni velit , illa potest (Ovid. Amor. l. 3.) |
| 83. | Sia lu primu a pigghiari cui sparti | |
| 84. | Sirinu nun inchi jsterni | |
| 85. | Smuvisti lu culu a la cicala | Lat. Cicadam ala corripuisti |
| 86. | Sogira e nora sempri stannu in guerra | Lat. Desperanda tibi salva concordia SocruFuente: Desperanda tibi salva concordia Socru (Juv. Sat. IV.) |
| 87. | Sogira, e nora mala parintera | |
| 88. | Sogira, e parrasta, nè di crita, nè di pasta | Lat. Lurida terribiles miscent aconìta novercaeFuente: Lurida terribiles miscent aconìta novercae (Ovid. Met.) |
| 89. | Solati li scarpi, si l'hai rutti | It. Chi con le scarpe va scalcagnato, ei non puo ire, e resta addietro |
| 90. | Sona a chidda parti, unni ti tocca | Lat. Si vox est, canta, si mollia brachia salta, et quacumque potes dote placere, placeFuente: Si vox est, canta, si mollia brachia salta, et quacumque potes dote placere, place, (Ovid de. Art.) |
| 91. | Spara a cui vitti, e 'nserta a cui nun vitti | |
| 92. | Sparagna la tina, mentri è china, quannu lu funnu pari, nun c'è chiu di sparagnari | It. La rovina non vuol miserieLat. Sera in fundo parsimoniaLat. .... donec deceptus et expes nequicquam fundo suspiret nummus in imoVéase: La rovina non vuol miserie / Sera in fundo parsimonia / .... donec deceptus et expes nequicquam fundo suspiret nummus in imo Fuente: .... donec deceptus et expes nequicquam fundo suspiret nummus in imo (Hor. Sat.) |
| 93. | Sparagna, chi trovi | |
| 94. | Sparti ricchizzi chi veni povertà | Lat. Regnum divisum desolabiturLat. Concordia fulciuntur opes etiam exiguaeLat. Concordia parvæ res crescunt, discordia maximae dilabunturVéase: Regnum divisum desolabitur / Concordia fulciuntur opes etiam exiguae / Concordia parvæ res crescunt, discordia maximae dilabuntur Fuente: Concordia parvæ res crescunt, discordia maximae dilabuntur (Sallust.) |
| 95. | Spassu di fora, e trivulu di casa | |
| 96. | Spissu si vidinu munnizzari sciuriri, e jardini assiccari | |
| 97. | Stenni lu pedi quantu lu linzolu teni | It. Non distenderti più che il lenzuol non è lungoIt. Fa la veste secondo il pannoVéase: Non distenderti più che il lenzuol non è lungo / Fa la veste secondo il panno |
| 98. | Stomacu granni, e vucca picciridda | |
| 99. | Strata di menzu è la chiu sicura | Lat. Medium tenuere beati medio tutissimus ibisLat. Iter autem devium deducit ad mortemLat. Quisquis medium defugit iter, stabili nunquam tramite curritVéase: Medium tenuere beati medio tutissimus ibis / Iter autem devium deducit ad mortem / Quisquis medium defugit iter, stabili nunquam tramite currit Fuente: Medium tenuere beati medio tutissimus ibis (Ovid.) / Iter autem devium deducit ad mortem (Prov. XII. 28.) / Quisquis medium defugit iter, stabili nunquam tramite currit (Senec.) |
| 100. | Su comu la castagna, di fora è bedda, e dintra è magagna | |
