| 101. | Cui fa mali, scorcia la so peddi | Lat. Anni impiorum breviabunturFuente: Anni impiorum breviabuntur (Prov. X. 27.) |
| 102. | Cui fa un manicu, fa un panaru | |
| 103. | Cui fa un panaru, fa centu carteddi | It. Chi rubba una spilla, rubba una libbra |
| 104. | Cui fabbrica supra rina, la caduta è vicina | Lat. Qui aedificavit domum suam super arenam .... cecidit et fuit ruina illius magnaLat. Saepe ruunt nixae fragili fundamine turres, et posita in fluxa pulvere tecta caduntVéase: Qui aedificavit domum suam super arenam .... cecidit et fuit ruina illius magna / Saepe ruunt nixae fragili fundamine turres, et posita in fluxa pulvere tecta cadunt Fuente: Qui aedificavit domum suam super arenam .... cecidit et fuit ruina illius magna (Matk. VII. 27.) |
| 105. | Cui fatiga in gioventù, godi in vecchiaja | |
| 106. | Cui fatiga, e mai n' abbènta, cu la fami nun apparenta | |
| 107. | Cui firiri nun vò, guardati dici | Lat. Qui non vult ferire, dicit cave |
| 108. | Cui godi in gioventù, pati in vecchiaja | Lat. Fata repugnarunt, quae cum mihi tempora prima mollia praebuerint, posteriora gravantFuente: Fata repugnarunt, quae cum mihi tempora prima mollia praebuerint, posteriora gravant (Ovd. Trist. l.4.) |
| 109. | Cui guarda la robba sua, nun fa latru a nuddu | |
| 110. | Cui in autri spera, 'ntra mari camina, mali mancia, e peju cena | |
| 111. | Cui in presenza ti timi, in assenza t'offenni | |
| 112. | Cui jetta lu so cu li manu, cerca chiddu d'autru cu li pedi | It. Chi del suo si spodesta, dato gli sia un maglio sulla testaLat. Egestatem operata est manus remissaLat. Qui sua neglexit, stulte aliena petitVéase: Chi del suo si spodesta, dato gli sia un maglio sulla testa /Egestatem operata est manus remissa / Qui sua neglexit, stulte aliena petit Fuente: Egestatem operata est manus remissa (Prov. X. 4.) / Qui sua neglexit, stulte aliena petit (Alciat) |
| 113. | Cui joca pri bisognu, perdi pri nicissità | Lat. Sic ne perdiderit, non cessat perdere lusor, et revocat cupidas alea blanda manusFuente: Sic ne perdiderit, non cessat perdere lusor, et revocat cupidas alea blanda manus (Ovid. de Art.) |
| 114. | Cui joca sulu, mai s'incagna | Lat. Unus ubi ludit, rixa ibi nulla calet |
| 115. | Cui junci primu a lu mulinu macina | |
| 116. | Cui la dura, la vinci | Lat. persta, modo tempore vinces: Capta vides sero Pargama, capta tamenFuente: .... persta, modo tempore vinces: Capta vides sero Pargama, capta tamen (Ovid.de Art.) |
| 117. | Cui la fa, la paga | It. Chi imbratta, spazziIt. Chi piscia, rasciughiIt. Bisogna cacar le lische dopo aver mangiato i pesciVéase: Chi imbratta, spazzi / Chi piscia, rasciughi / Bisogna cacar le lische dopo aver mangiato i pesci |
| 118. | Cui li fa, nun li sfa li dinari | |
| 119. | Cui lu picca ti lu smancia, l'assai ti l'arrobba | It. A can che lecchi cenere non gli fidar farinaIt. A gatto che lecca spiede non gli fidare arrostoVéase: A can che lecchi cenere non gli fidar farina / A gatto che lecca spiede non gli fidare arrosto |
| 120. | Cui mali accumensa, peju finisci | Lat. Auspiciis res caepta malis, bene cedere nescit |
