| 101. | Conzala comu voi, sempri è cucuzza | |
| 102. | Coraggiu vinci malatia | Lat. Suffecitque malis animus, nam corpus ab illoLat. Accepit vires, vixque ferenda tulitLat. Omnia deficiunt, animus tamen omnia vincitLat. Ille etiam vires corpus habere facitVéase: Suffecitque malis animus, nam corpus ab illo / Omnia deficiunt, animus tamen omnia vincit Fuente: Accepit vires, vixque ferenda tulit (Ovid. Trist. l. 3.) / Ille etiam vires corpus habere facit (Ovid. Epist. ex Pon. l. 2.) |
| 103. | Cori cuntenti, e li vertuli 'ncoddu | Lat. Nolumus adsiduis animum tabescere curisLat. Cor gaudens exhilarat faciemFuente: Nolumus adsiduis animum tabescere curis (Ovid. Tr.) / Cor gaudens exhilarat faciem (Prov. XV. 13.) |
| 104. | Corvu cn corvu nun si scippanu l'occhi | It. Il lupo non mangia della carne del lupo |
| 105. | Cosa bedda piaci a tutti | It. Ogni uccel conosce il suo grano |
| 106. | Cosa ben accuminzta, e menza finuta | It. Chi ben comincia è alla metà dell'opraLat. Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignamLat. Dimidium facti, qui bene caepit, habetLat. Dimidium damni, qui male caepit, habetVéase: Chi ben comincia è alla metà dell'opra / Incipe prudenter: spem dant bene caepta benignam / Dimidium facti, qui bene caepit, habet / Dimidium damni, qui male caepit, habet |
| 107. | Cosa chi pari, nun ci voli prova | |
| 108. | Cosa dumandata è menza pagata | |
| 109. | Cosa privata genera appetitu | Lat. Et sobit adfecto nunc mihi quidquid abestFuente: Et sobit adfecto nunc mihi quidquid abest (Ovid. Tr.) |
| 110. | Cosi cuntati criditini metati | Nec cito credideris quantum cito credere laedit!Fuente: Nec cito credideris quantum cito credere laedit! (Ovid) |
| 111. | Cosi di notti parinu lu jornu | Lat. Quod noctis operiunt tenebrae, palam faciet diesLat. Nocte quidem, sed luna videt, sed sidera testes intendunt oculusVéase: Quod noctis operiunt tenebrae, palam faciet dies Fuente: Nocte quidem, sed luna videt, sed sidera testes intendunt oculus (Juv. Sat. VIII.) |
| 112. | Cosi longhi addiventanu serpi | It. Lo indugio piglia vizio |
| 113. | Cosi pri forza nun hannu valia | |
| 114. | Cosi vietati su chiu desiati | Lat. Quod licet ingratum est, quod non licet acrius uritLat. Illicita amantur, excedit quidquid licetLat. Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suaviorLat. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negataLat. Desine, crede mihi, vitia irritare vetandoFuente: Quod licet ingratum est, quod non licet acrius urit (Ovid. Amor. l.2.) / Illicita amantur, excedit quidquid licet (Senec. Trag.) / Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior (Prov. IX. 17.) / Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata (Virg.) / Desine, crede mihi, vitia irritare vetando (Ov.Am.l.3.) |
| 115. | Criati, cnimici salariati | Lat. Quot servos habemus, totidem habemus hostesLat. Inimici horninis domestici ejusVéase: Quot servos habemus, totidem habemus hostes Fuente: Inimici horninis domestici ejus (Mich. VII. 6.) |
| 116. | Cu amuri ti pigghiu, e cu sdegno ti lassu | Lat. Sic properetus amor subito evaneseit in aura, principium fervens saepe tepere solet.Lat. Quod datur ex facili longum male nutrit amoremVéase: Sic properetus amor subito evaneseit in aura, principium fervens saepe tepere solet. Fuente: Quod datur ex facili longum male nutrit amorem (Ovid.) |
| 117. | Cu cui nun ti poi arricchiri, nun t'impoveriri | It. Non far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua |
| 118. | Cu cui prattichi, ti rassumigghi | |
| 119. | Cu l'anni veni lu giudiziu | Lat. Ætale rectius sapimus. (Ter.) |
| 120. | Cu li dinari ogni cosa s'otteni | Lat. Aurea nunc vere sunt sæcula: plurimus auro venit honos, auro conciliatur amor.Lat. Juppiter admonitus nihil esse potentius auro, corruptæ pretium virginis ipse fuit.Lat. ......... omnis enim res virtus, fama, decus, divina, humanaque, pulchris divitiis parent.Lat. Scilicet uxorem cum dote, fidemque, et amicos et genus, et formam, regina pecunia donat.Véase: Aurea nunc vere sunt sæcula: plurimus auro venit honos, auro conciliatur amor. (Propert. Eleg.) / Juppiter admonitus nihil esse potentius auro, corruptæ pretium virginis ipse fuit. (Ovid. Am. l. 3.) / ......... omnis enim res virtus, fama, decus, divina, humanaque, pulchris divitiis parent. (Horat. Sat. l 2.) / Scilicet uxorem cum dote, fidemque, et amicos et genus, et formam, regina pecunia donat. (Hor. Ep.l.1.) Fuente: Aurea nunc vere sunt sæcula: plurimus auro venit honos, auro conciliatur amor. (Propert. Eleg.) / Juppiter admonitus nihil esse potentius auro, corruptæ pretium virginis ipse fuit. (Ovid. Am. l. 3.) / ......... omnis enim res virtus, fama, decus, divina, humanaque, pulchris divitiis parent. (Horat. Sat. l 2.) / Scilicet uxorem cum dote, fidemque, et amicos et genus, et formam, regina pecunia donat. (Hor. Ep.l.1.) |
