| 81. | Chì curpa la gatta si la criata è matta | |
| 82. | Ci dissi lu medicu a Gagghianu Paga dinari si voi stari bonu | Lat. Ære quandoque salutem redimendamVéase: Ære quandoque salutem redimendam (Prov. Ant.) |
| 83. | Ci lascianu fari, lasciatili diri | |
| 84. | Ci penza Marzu a chioviri | |
| 85. | Ci voli assai a sapiri picca | |
| 86. | Ci voli assai pri fari picca | |
| 87. | Ci vonnu ccippi di centu cantara Chi lu focu di pagghia pocu dura | Fuente: Flammaque de stipula nostra brevisque fuit (Ovid. Trist.) |
| 88. | Cibu, e travagghiu furtifica lu corpu | |
| 89. | Commodità fa l'omu putruni | Lat. Frangìt inertia vires. |
| 90. | Comu fai, t'è fattu | It. Quale asino da in parete, tal riceve |
| 91. | Comu feti pri un spicchiu, feti pri na testa | |
| 92. | Comu la 'mpastasti, scanatilla | |
| 93. | Comu si campa, si mori | Lat. Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæFuente: Qualis vita, finis ila —Conveniens vitæ mors fuit ista suæ (Ovid. Am. l.2.) |
| 94. | Comu si in curti dì beni di tutti | It. Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzareIt. Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovareLat. Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper.Véase: Se tu sei posto in alto — Minor non disprezzare / Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare /, Ut noceat sat quisque potens a cane non magno sæpe tenetur aper. Fuente: Tal nuocer ti puo a corte — Che non ti puo giovare (Beat. Jac.) |
| 95. | Comu si in guerra, resisti e cumbatti | |
| 96. | Comu si pigghia lu munnu, si lassa | |
| 97. | Comu ti sappi la vita dulcedo, Ccussì ti saccia lu ad te suspiramu | It. Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusciLat. Fæcem bibat, qui vinum bibit.Lat. Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est.Véase: Chi ha mangiato i baccelli, spazzi i gusci (Prov. It.) / Fæcem bibat, qui vinum bibit. (Prov. Ant.)/ Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.) Fuente: Leniter, ex merito quidquid patiare ferendum est. (Hovid. Her. Ep. V.) |
| 98. | Comu ti senti, mina lu denti | |
| 99. | Contra furtuna nun vali sapiri | Lat. Superat quoniam fortuna, sequamur: Quoque vocat, vertamur iterFuente: Superat quoniam fortuna, sequamur: Quoque vocat, vertamur iter (Virg. En. l. V.) |
| 100. | Contra la forza nun ci pò ragiuni | It. Non val ragione in povertà di statoLat. Cedit viribus aequumLat. Victaque pugnaci jura sub ense jacentLat. Sentit enim vim quisque suam, qua possit abutiVéase: Cedit viribus aequum Fuente: Non val ragione in povertà di stato (Prov. It.) / Victaque pugnaci jura sub ense jacent (Ovid.Tr.l.5.) / Sentit enim vim quisque suam, qua possit abuti (Lucr.) |
