A

A bien te salgan, hijo, tus barraganadas, A bocado harón, espolada de vino, A bocado lerdo, espolada de vino, A buen bocado, buen grito, A buen entendedor, pocas palabras, A buen servicio, mal galardón, A buey viejo, cencerro nuevo, A cada puerco le viene su San Martín, A casa de tu tía, mas no cada día, A cuentas viejas, barajas nuevas, A dineros pagados, brazos quebrados, A Dios paredes, A Dios rogando y con el mazo dando, A Dios y a ventura, A Dios, que me mudo, A do no está su dueño, está su duelo, A ellos, padre, vos a las berzas y yo a la carne, A falta de pan, buenas son tortas, A fronte atque a tergo, A grande hambre, no hay pan malo, A la bestia cargada, el sobornal la mata, ¿A la borracha pasas?, A la mala costumbre, quebrarle la pierna, A la mujer bailar y al asno rebuznar, el diablo se lo debió de mostrar, A la mujer barbuda, de lejos la saluda, A la vejez, aladares de pez, A la viña guarda el miedo, que no el viñadero, A la viña guarda el miedo, y no el viñadero, A las que sabes mueras -y sabía hacer saetas, A las veces, lleva el hombre a su casa con que llore, A medias, pan cogen, A moro muerto, gran lanzada, A mucha priesa, mucho vagar, A mula vieja, cabezadas nuevas, A otro perro con ese hueso, A pan duro, diente agudo, A pan duro, hambre de tres semanas, A perro viejo nunca tus tus, A perro viejo, nunca cuz cuz, A poca barba, poca vergüenza, A puerta cerrada, el diablo se torna, A quien dan, no escoge, A quien Dios quiere bien, la casa le sabe, A quien le duele la muela, que se la saque, A quien no mata puerco no le dan morcilla, A rocín muerto, cebada al rabo, A rocín viejo, cabezadas nuevas, A ti lo digo, mi hijuela; entiéndelo tú, mi nuera, A un perro viejo, nunca tus, tus, A un traidor dos alevosos, A un traidor, dos alevosos, Abájanse los adarves y levántanse los muladares, Abad y ballestero, Abeja y oveja y piedra que trebeja, Abeja y oveja, y piedra que trebeja, y péndola tras oreja, y parte en la Igreja, desea a su hijo la vieja, Abi ad corvos, Absque baculo ne ingredior, Achaques al viernes por no ayunarle, Achicá, compadre, y llevaréis la galga, Achicad, compadre, y llevaréis la galga, Acogerse a uña de caballo, Acudir como moscas a la miel, Ad statuam confugere, Adelante está la casa del abad, Adonde pensáis hallar tocinos, no hay estacas, Agosto y vendimia no es cada día y sí cada año, unos con ganancia y otros con daño, Agosto, frío en rostro, Agua al higo, y a la pera vino, Agua de mayo, pan para todo el año, Agua fría y pan caliente, mata la gente, Agua por San Juan, quita vino y no da pan, Ahí me las den todas, Ajo, ¿por qué no fuiste bueno? - Porque no me halló San Martín puesto, Ajo crudo y vino puro, pasan el puerto seguro, Al asno muerto, la cebada al rabo, Al bien callar llaman santo, Al buen callar llaman Sancho, Al buey por el cuerno y al hombre por la palabra, Al conejo y al villano despedázale con la mano, Al enemigo, la puente de plata, Al enhornar, se tuerce el pan, Al enhornar, se hacen los panes tuertos, Al fin se canta la gloria, Al freír de los huevos, lo veréis, Al hijo de tu vecina quítale el moco y cásale con tu hija, Al hombre viejo, múdale tierra y dará el pellejo, Al llamado del que le piensa, viene el buey a la melena, Al mozo mal mandado, ponle la mesa y envíale al recado, Al mozo vergonzoso, el diablo le llevó a palacio, Al ojo, limpiarle con el codo, Al potro, déjale domar a otro, Al primer tapón, zurrapas, Al ruin, cuanto más le ruegan, más se ensancha, Al villano, con la vara de avellano, Al villano, dalde el pie y tomarse la mano, Alas de neblí, corazón de baharí, cuerpo y cola de girifalte, ojo y vista de borní, presa y garra de sacre, seguridad de alfaneque y riza de tagarote, Alazán tostado, antes muerto que cansado, Alcaduces de anoria, el que lleno viene, vacío torna, Alcaraván zancudo, da a los otros consejo sin tomar para sí ninguno, Ale luporum catulos, Allá va Sancho con su rocino, Allá van leyes, donde quieren reyes, Allégate a los buenos y serás uno dellos, Allegador de la ceniza y derramador de la harina, Álzanse los muladares, y abájense los adarves, Amancebados a pan y cuchillo, Amigo reconciliado, enemigo doblado, Amiris insanit, Andan como gatos por hebrero, Andaos a decir gracias, Andarse de boda en boda, Ándeme yo caliente y ríase la gente, Anochece, no anochece, Anocheció y no amaneció, Antes moral tardío que almendro florido, Antes que te cases, mira lo que haces, Antes que tomes casa andoralchar, Antes que tomes la casa, "andor alchar", Año de nieves, año de bienes, Aquí me nacieron los dientes, Aquí perdí una aguja, aquí la hallaré, Aquilae senectus, Arco que mucho brega, o él o la cuerda, Arrímate a los buenos y serás uno dellos, Arrópate, que sudas, Arreboles, mañanas son con flores, Arremangóse mi nuera, y trastornó en el fuego la caldera, Arrimá esas cruces, que este son no es de perder, Aún dura el pan de la boda, Aún está el rabo por desollar, Aún no asamos, ya empringamos, Aún no se les ha cerrado la mollera, Aún se come el pan de la boda, Aunque negros, gente somos, Aut Caesar, aut nihil, Ave por ave, el carnero si volase, Averígüelo Vargas, Axa no tiene que comer y convida huéspedes, Ay, agüelo, sembrastes alazor y naciónos anapelo, Ayúdame aquí, Estorba, Ayúdate, y ayudarte he, Ayunar o comer trucha…

B

Barba a barba, vergüenza se cata, Beber vino como puerca suero, Becerrilla mansa, a su madre y a la ajena mama, Besugo mata mulo y da mulo, Bien te quiero, bien te quiero, mas no te doy mi dinero, Bien vengas mal, si vienes solo, Blasonar del arnés, Boda buena, o boda mala, martes en tu casa, Bolsa sin dinero, dígola cuero, Bos lassus figit pedem, Bovem habet in lingua, Buen tramojo tiene que roer, Burlas de manos, burlas de villanos…

C

Cállate y callemos, que sendas nos tenemos, Caballo hovero, a puerta de albéitar o de caballero, Caballo hovero, a puerta de albéitar o de gran caballero, Cabellos y cantar, no es buen ajuar, Cabra coja no quiere siesta, Cacarear, y no poner huevo, Cada bohonero alaba sus agujas, Cada cosa en su tiempo y nabos en Adviento, Cada cual case con su igual, Cada día olla, amargará el caldo, Cada gallo canta en su muladar, Cada oveja con su pareja, Cada uno alega en derecho de su dedo, Cada uno dice de la feria como le va en ella, Caer de su asno, Caerite cera digni, Calabrii hospitis xenia, Callar como en misa, Callar como negra en baño, Camarinam movere, Camino de Santiago, tanto anda el cojo como el sano, Canta Marta después de harta, Cantar mal y porfiar, Cantarico que muchas veces va a la fuente, alguna vez se ha de quebrar, Cantarico que muchas veces va a la fuente, o deja el asa, o la frente, Cantarillo que muchas veces va a la fuente, alguna traerá hecha la frente, Capra gladium, Carne sin hueso, no se da sino a don Bueso, Carpathius leporem, Casa con dos puertas, cuando más cerradas, tenlas por abiertas, Casarás y amansarás, Casildica con remedio, Cedacillo nuevo, tres días en estaca, Cierra, España, Cimmeriae tenebrae, Citius elephantes pariunt, Citius quam asparagi coquantur, Coccyge astutior, Cogiole el losilla, Come poco y cena más, duerme en alto y vivirás, Comer el pan de los niños, Como caldo de altramuces, Como canta el abad responde el monacillo, Como el asno a la vihuela, Como el caldo de la zorra, Compendium dispendium, Compra lo que no has menester, y venderás lo que no podrías excusar, Con pan y vino, se anda el camino, Con su pan se lo coma, Contra ille calvi ratus, hoc est decipi, Copiae cornu, Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena, Cordero manso mama a su madre y a la ajena, Cornudo y apaleado, Corycaeus auscultavit, Coscorrón de cañaheja, duele poco y mucho suena, Cría el cuervo y sacarte ha el ojo, Crambe recocta mors est, Crecer como espuma, Cual el cuervo, tal su huevo, Cual es la cabra, tal es la hija que la mama, Cual la madre, tal la hija, Cual más, cual menos, toda la lana es pelos, Cuando corren las canales, no salgas de tus umbrales, Cuando la zorra anda a caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos, Cuando marzo vuelve de rabo, ni deja cordero con cencerro ni pastor enzamarrado, Cuando marzo vuelve de rabo, no deja manso encerrado, ni pastor enzamarrado, Cuando nace la escoba, nace el asno que la roya, Cuando te dieren la cochinilla, acude con la soguilla, Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla, Cuando un mes demedia, otro semeja, Cuando uno no quiere, dos no barajan, Cuando vieres la barba de tu vecino pelar, echa la tuya en remojo, ¿Cuántos son de luna?, Cuidado ajeno, de pelo cuelga, Cum larvis luctari, Cunde como mancha de aceite…

D

Dádivas quebrantan peñas, Dadle al asno, Dar aguja y sacar reja, Dar diente con diente, Dar en el hito, Dar soga, Darle en las mataduras, Davus sum, non Oedipus, De Ávila, los leales, De amigo a amigo, chinche en el ojo, De aquellos polvos vienen estos lodos, De casa del abad, comer y llevar, De cosario a cosario no se llevan más que los barriles, ¿De dónde la vino a la gallina la pepita?, ¿De dónde le vino al garbanzo el pico?, De Dios lo haya, De en cas del abad, comer y llevar, De hoy en cien años todos seremos calvos, De ida y venida por casa de mi tía, De las aves, la perdiz, De las aves, la mejor es el ave de tuyo, De los caballos a los asnos, De los enemigos, los menos, De los escarmentados, se hacen los arteros, De noche todos los gatos son pardos, De rabo de puerco, nunca buen virote, De rocín a ruin, De ruin a ruin, quien acomete vence, De tales romerías, se sacan tales veneras, De un solo golpe no se derrueca un robre, De un tiro matar dos pájaros, Decir y hacer no es de todos hombres, Del bayo dicen vaya, Del bien acuchillado se hace el buen cirujano, Del bien al mal, no hay un canto de real, Del dicho al hecho hay gran trecho, Del pan de mi compadre, buen zatico a mi ahijado, Del pan y del palo, Den caldo a los de Orgaz, Desaprovechado como unto de mona, Descubrir la hilaza, como mal paño, Deseado como agua de mayo, Después de vendimias, cuévanos, Deste negocio, yo lavo mis manos, Dieron en ello como en centeno verde, Diga barba que haga, Dijo la corneja al cuervo: - Quítate allá, negro; y el cuervo a la corneja: - Quitaos vos allá, negra, Dijo la envidia: la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía, Dijo la sartén a la caldera: quitaos allá, negra, Dijo la sartén a la caldera: quítate allá, negra, Dios me dé contienda con quien me entienda, Dios y ayuda, Do fuerza hay, derecho se pierde, Donde no está su dueño, está su duelo, Donde os comieron la carne, que os roan los huesos, Donde pensáis que hay tocinos, no hay estacas, Dormir a las martilladas y despertar a las dentelladas, Dos veces olla, amarga el caldo, Duerme como un lirón, Dure lo que durare, como cuchara de pan, Duro es ya el alcacel para zampoñas…

E

Echar las cabras, Echar una cosa al trenzado, Echarle la pulga detrás de la oreja, El abad, adonde canta, allí yanta, El abad, de donde canta, de allí yanta, El ajuar de la tiñosa, todo en albanegas, El ajuar de la tiñosa, todo en tocas, El alfayate de la Adrada que ponía el hilo de su casa, El alfayate de la Adrada, pone el hilo de su casa, El alfayate del Cantillo hacía la obra de balde y ponía el hilo, El alhayate de las encrucijadas cosía de balde y ponía el hilo de su casa, El barato de Juan del Carpio, El bien no es conocido hasta que es ido, El brazo en el pecho y la pierna en el lecho, El buen nadador es del agua, El buey cuando se cansa, firme sienta la pata, El buey suelto, bien se lame, El buey viecho arranca la gatuña del barbecho, El ciego mal juzgará de las colores, El codicioso y el tramposo fácilmente se conciertan, El deudor no se muera, que en pie se estará la deuda, El enfermo que es de vida, el agua le es medicina, El galgo, ceñido de lomos y de cola largo, El hábito no hace al monje, El hijo de la puta, a su madre saca de duda, El hijo de mi hija estar mi nieto, El lobo hace entre semana por donde no va a misa el domingo, El lobo y la vulpeja, ambos son de una conseja, El loco, por la pena es cuerdo, El mejor lance de los dados es no jugallos, El mozo y el gallo, un año, El mozo, y el gallo, solo un año, El novio, no vio, El ojo, límpiale con el codo, El pan comido, la compañía deshecha, El perro con rabia, a su amo muerde, El perro del herrero, que duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas, El perro del hortelano, que ni come las berzas, ni las deja comer a otro, El pescador de caña, más come que gana, El pollo de enero a San Juan es comedero, El polvo de las ovejas, alcohol es para el lobo, El que desalaba la yegua ese la lleva, El que desecha la yegua ese la lleva, El que desecha la yegua, ése la lleva, El que las sabe, las tañe, El que solo se come su gallo, solo se ensilla su caballo, El que tiene el tejado de vidro, no tire piedras al de su vecino, El rey don Donís, que fizs cuanto quis, El ruin, cuanto más le ruegan, más se extiende, El saber no embota la lanza, El salir de la posada es la mayor jornada, El sastre del Campillo, ponía de su casa el hilo, El sastre del Campillo, que ponía de su casa el hilo, El sastre del Cantillo, que ponía de su casa el hilo, El secreto de Anchuelos, El socorro de Escalona, cuando le llega el agua es quemada la villa toda, Emat te qui non novit, En abril, no quites fil, En arca abierta, el justo peca, En burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras, En cabeza loca, poco dura la toca, En casa del ahorcado, no mientes la soga, En casa del albogero todos son albogeros, En casa del herrero, cuchillo mangorrero, En casa del herrero, el cuchillo mangorrero, En casa llena, presto se guisa la cena, En Castilla, el caballo lleva la silla, En cuanto se cuecen los espárragos, En diciembre, siete galgos a una liebre, En el almoneda, ten la barba queda, En el mejor paño, cae la raza, En esta vida, no hay gozo ni alegría cumplida, En hoto del conde, no mates al hombre, En la boda, quien menos come es la novia, En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño, En manos está el pandero que lo sabe bien tocar, En salvo está el que repica, En tierra de señorío almendro y guindo, y en tierra real, noguera y moral, Enalmagrar y echar a extremo, Encajado ha la saya, Encomendar las ovejas al lobo, Endymionis somnum dormire, Entrar por la manga y salir por el cabezón, Entre col y col, lechuga, Entre hermanos, no metas tus manos, Éntrome acá, que llueve, ¿Es la corte, o pesan vaca?, Es más vario que la salpa, Esa es de las finas de Gormaz, Escarmentar en cabeza ajena, Escribe antes que dés y recibe antes que escribas, Escupir sangre en bacía de oro, Eso el pandero se lo dice, Eso es meaja en capilla de fraile, Eso me da ocho que ochenta, si los ocho son dieces, Eso será como ver un buey volar, Estar a diente, como haca de buldero, Estar la luna sobre el horno, Estar tuyo este virote, Éste es mi gallo, Esto es ir por los cerros de Úbeda, Esto es mío y Ávila, del Rey, Ex ungue leonem…

F

Fames calagurritana, Fenum habet in cornu, Fuente Ovejuna lo hizo, Fulano se nos quiere hacer de los godos…

G

Gato maullador, nunca buen cazador, Gran dios Safón, Gran tocado, y chico recado…

H

Hágote porque me hagas, que no eres Dios que me valgas, Ha hallado Fulano horma de su zapato, Ha hallado Fulano medida de su zapato, Habéisme echado grillos y cadenas, Habló el buey y dijo mu, Hablar ad efesios, Hable Burgos, Hablen cartas y callen barbas, Hace el lobo entre semana por do no vaya a misa el domingo, Hace tarde, como mula de Losa, Haceos miel, comeros han moscas, Hacer de tripas corazón, Hacer del juego maña, Hacientes y consintientes, pena por igual, Han de ser tijeretas, Haz bien y no cates a quién, Haz lo que tu amo te manda y siéntate con él a su mesa, Haz lo que tu amo te manda y sentarte has con él a su mesa, Hazme la barba y hacerte he el copete, Henchir la panza, Hidalgo pobre, jarro de plata y olla de cobre, Hogaño buen año, dos ruines en un asno, Homo bulla, Huésped con sol, ha honor, Humo y gotera y mujer gritadera, echan al hombre de su casa afuera…

I

Iréme donde no me vean gentes, Iránse los huéspedes y comeremos el gallo, Ir rabo entre piernas, Ir uno más derecho que una vira, Iynxe trahor…

J

Jo, que te estriego, burra de mi suegro, Juego de manos, juego de villanos, Jura mala, en piedra caiga…

L

La caca, callarla, La camisa de nuestra novia, cuerpos de fino y faldas de estopa, La casa hecha y el huerco a la puerta, La codicia rompe el saco, La coz de la yegua no lastima el potro, La cuenta del trillo, en cada agujero su piedra, La culpa del asno, echadla a la albarda, La danza de Orgaz, La diligencia es madre de la buena ventura, La hogaza, no embaraza, La ida del cuervo, La judía de Zaragoza, que cegó llorando duelos ajenos, La justicia de Peralvillo, que después de asaetado el hombre le fulminan el proceso, La más ruin oveja se ensucia en la colodra, La mar que se parte, arroyos se hace, La maza y la mona, La mujer y la gallina, hasta casa la vecina, La mujer y la gallina, por andar se pierden aína, La mujer y la pera, la que calla es buena, La noche es capa de pecadores, La permuta de Glauco y Diomedes, La pluma no embota la lanza, La prenda de Pero Macho, La sobrecarga es la que mata, La soga rompe por lo más delgado, La verdad adelgaza, pero no quiebra, La vez de la ensalada, ni la pierdas, ni sea aguada, Las paredes tienen oídos, Levantar la palanca, Liber librum aperit, Llevá vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo, Llevadme caballera y siquiera sea a la foguera, Llevar lechuzas a Atenas, Llevar leña al monte, Llover sobre mojado, Lo barato es caro, Lo dado, dado; y lo emprestado, emprestado, Lo mío, mío, y lo tuyo de entrambos, Lo que arrastra, honra, Lo que con el ojo se ve con el dedo se adivina, Lo que es bueno para el hígado es malo para el bazo, Lo que es común, es de ningún, Lo que es de común, es de ningún, Lo que no viene a la boda, no viene a toda hora, Lo que se quiere la mona, piñones mondados, Lo que se usa, no se excusa, Loqui volo nam scio Amyclas tacendo periisse, Los amenazados pan comen, Los asnos de Arcadia, Los disparates de Juan del Encina, Los duelos, con pan son menos, Los mazos del batán, cuando el uno levanta el otro cae, Los perros de Zurita, Los placeres son por onzas, los pesares por arrobas, Los testigos matan al hombre, Lotum gustavit, Ludere de alieno corio…

M

Más cerca está la camisa que el sayo, Más cerca están mis dientes que mis parientes, Más días hay que longanizas, Más da el duro que el desnudo, Más es el ruido que las nueces, Más puede acial que fuerza de oficial, Más quiero asno que me lleve, que caballo que me derrueque, Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena, Más vale a quien Dios ayuda, que a quien mucho madruga, Más vale buena queja que mala paga, Más vale cáscara de camuesa, que meollo de bellota, Más vale digan de aquí huyó, que aquí murió, Más vale mala conveniencia, que buena sentencia, Más vale mala avenencia, que buena sentencia, Más vale pájaro en mano que bueitre volando, Más vale pájaro en mano que buitre volando, Más vale salto de mata que ruego de buenos, Más vale sudar que toser, Más vale un toma que dos te daré, Más vale una de varón que ciento de gorrión, Más vale una traspuesta que dos asomadas, Más vale vaca en paz que pollos con agraz, Más vale vaquita en paz que pollos con agraz, Más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón, Más viejo que el repelón, Madeja sin cuenda, Mal me quieren mis comadres, porque les digo las verdades, Mala ad se trahens ut Caecias nubes, Mala noche y parir hija, Maledictus homo, qui confidit in homine, Manos beso que querría ver cortadas, Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo hermoso, Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo hermoso, Mas que te coman cuervos, Mascar a dos carrillos, Matar dos pájaros con una piedra, Matarlas en el aire, Mear claro, y una higa para el médico, Media vida es la candela, pan y vino la otra media, Melitide stultior, Mesurada como novia en tálamo, Metedle el dedo en la boca, Meter aguja y sacar reja, Meter las cabras en el corral, Mi padre las guardará, Mi padre se llama hogaza, y yo muero de hambre, Miedo guarda viña, que no viñadero, Mientras descansas, machaca estas granzas, Mirá no sea ésta la de Gormaz, —Mozo ¿quieres amo? —A la mosca, que es verano., Muchas veces el que escarba lo que no querría halla, Muchos componedores, descomponen la novia, Muchos hijos y poco pan, contento con afán, Muerte de suegra, dolor de codo, que duele mucho y dura poco, Multum interest inter os et ossam, Mutabilior Metra, Mutuum testimonium dare, Muy ciego es el que no ve por tela de cedazo…

N

Nadar con calabazas, Nadar y nadar, y ahogarse a la orilla, Nadar, nadar y ahogarse a la orilla, Nadie sabe dónde me aprieta el zapato, Ne in Melampygum incidas, Nec sit in Attalico mors mea nixa toro, Nec sutor ultra crepidam, Neque allium neque fabas esitandas iis, qui tranquillum sibi vitae statum proposuere, Ni en burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras, Ni fíes ni porfíes, ni apuestes ni prestes y vivirás entre las gentes, Ni padre, ni madre, ni perro que le ladre, Ni tomes cohecho, ni pierdas derecho, No cojea de ese pie, No comer el pan de balde, No con quien naces, sino con quien paces, No digas aj, que deshonrarás tu linaj, No digáis después: vieja fue y no se coció, No es buey de hurto, No es la miel para la boca del asno, No es la vida del leal más de cuanto quiere el traidor, No es oro todo lo que reluce, No es sino el alba, que andaba entre las coles, No es todo oro lo que reluce, No estamos en la color del paño, No estar al vado ni a la puente, No está bien el fuego cabe las estopas, No hay atajo sin trabajo, No hay boda sin doña Toda, No hay cerradura donde es de oro la ganzúa, No hay mejor cirujano que el bien acuchillado, No hay mejor remiendo que del mismo paño, No hay mula sin tacha, No hay sino llegar y besar, No hizo Dios a quien desamparase, No huelo nada, que estoy romadizada, No la lavará con cuanta agua lleva Duero, No lo estimo en el baile del rey don Perico, No me ahoguéis, No me apretéis, que diré lo que oír no querréis, No me dijo: negro has el ojo, No prende de ahí el arado, No quedar piedra sobre piedra, No quiero perro con cencerro, No quiero, no quiero, mas echádmelo en la capilla, No sé nada, de mis viñas vengo, No se hace la boda de hongos, No se le cuece el pan, No se toman truchas a bragas enjutas, No son todos hombres los que mean en la pared, No son todos los dedos de la mano iguales, No te sientes en la silla que está untada, No vive más el leal de cuanto quiere el traidor, Noctua volat, Nodum in scirpo quaeris, Nodus Gordianus, Non cuiusvis hominis est adire Corinthum, Non es juego donde ome non ríe, Nuestro gozo en el pozo, Nullum violentum perpetuum…

O

O morirá el asno, o quien le aguija, Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada, O rico, o pingado, O rico, o pinjado, O sois Óñez o Gamboa, Oístes cantar y no sabéis en qué muladar, Obispo por obispo, séaselo don Domingo, Obras son amores, que no buenas razones, Ocni funiculum contexere, Ojos hay que de lagañas se enamoran, Ojos que no ven, corazón no quebrantan, Ojos que no ven, corazón que no llora, Oveja de muchos, lobos se la comen, Oveja que bala, bocado pierde, Oveja que bala, bocado pierde, Oyó el gallo cantar y no supo en qué muladar…

P

Píldora dorada, Palabras y plumas, el viento las lleva, Pan mal comido, al ingrato, Pan para mayo, leña para abril, Pan para mayo y leña para abril, Pan perdido, al holgazán, Pan por pan y vino por vino, Pasar por las picas, Pase mocha por cornuda, Pensé que no tenía marido, y comime la olla, Per linguam bos ambulat, Perrillo de muchas bodas, Perro ladrador, poco mordedor, Perro ladrador, nunca buen cazador, Pescador de caña, más come que gana, Piedra movediza, no la cubre moho, Plata quebrada, Poca lana, y esa en zarzas, Poco a poco, hila la vieja el copo, Poco a poco, hila la vieja el copo, Poco aprovecha candil sin mecha, Pocos y mal avenidos, Polypodos noon iche, Ponte su gorra; más quiero andar en chamorra, Por adivino, le pueden dar cien azotes, Por cuartana, nunca se tañó campana, Por demás es la cítola en el molino, si el molinero es sordo, Por dinero, baila el perro, Por do quiera hay tres leguas de mal camino, Por do salta la cabra, salta la que la mama, Por el hilo, se saca el ovillo, Por el hilo, se saca el ovillo, Por falta de gato, está la carne en el garabato, Por mejoría, mi casa dejaría, Por mucho madrugar, no amanece más aína, Por mucho pan, nunca mal año, Por un ladrón, pierden ciento en el mesón, Por vos cantó el cuclillo, Porfía mata la caza, Pregonar vino y vender vinagre, Pues no puede ir el otero a Mahoma, vaya Mahoma al otero…

Q

Quae ultra Gades inaccessa, Quando fa vento, fa mal tempo, ¿Qué llevas hombre? Nada si el asno cae, Que llueva, que no llueva, pan hay en Orihuela, Que llueva, que no llueva, pan se coge en Orihuela, Que nunca falta un Gil que nos persiga, ¿Qué tiene que ver lechugas con falsas riendas?, ¡Qué triquitraque tiene Fulano!, Quebrar la cabeza y después untar el casco, Quedóse de la agalla, Qui amat periculum, peribit in illo, Quien bien ama, tarde olvida, Quien bien te hará, o se te irá o se te morirá, Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan, Quien calla, otorga, Quien calla, piedras apaña, Quien canta, sus males espanta, Quien come las duras, coma las maduras, Quien come las maduras, coma las duras, Quien come y condesa, dos veces pone mesa, Quien con hierro mata, a hierro ha de morir, Quien deja el camino real por la vereda, piensa atajar y rodea, ¿Quién echará el cascabel al gato?, Quien guarda, halla, Quien ha buen vecino, ha buen matino, Quien ha mal pleito, mételo a voces, Quien hila y tuerce, bien se le parece, Quien hila y tuerce, en las faldas se le parece, Quien hizo el cohombro, que se lo traiga al hombro, Quien lengua ha, a Roma va, Quien mal pleito tiene, mételo a barato, Quien malas mañas ha, tarde o nunca las perderá, Quien mucho abarca, poco aprieta, Quien no cree a buena madre, crea a mala madrastra, Quien no puede dar en el asno, da en el albarda, Quien no quita gotera, hace casa entera, Quien no se aventura, no ha ventura, Quien pierde y miente, su bolsa lo siente, Quien presta, no cobra; y si cobra, no tal; y si tal, enemigo mortal, Quien ruin es en su villa, ruin será en Sevilla, Quien se quema, ajos ha comido, Quien su carro unta, sus bueyes ayuda, Quien su enemigo popa, a sus manos muere, Quien tiene arte, va por toda parte, Quien tiene tienda, que atienda, Quien vergüenza no tiene, toda la villa es suya…

R

Rábanos de Olmedo, Ratón que no sabe más de un horado, presto le caza el gato, Remienda tu sayo y pasarás el año, Riñen las comadres y dícense las verdades, Riñome mi madre, y yo trómposelas, Rubios cabellos y gracia en cantar, no hacen ajuar, Ruin con ruin, que así casan en Dueñas…

S

Sabe vender sus madejas, Sacar por la uña la grandeza del león, Saltar como granizo en albarda, Sentaos Mari Crespa, no os cansedes, Si la piedra da en el cántaro, mal para el cántaro, y si el cántaro da en la piedra, también se quiebra en ella, Si Marina bailó, tome lo que ganó, Si Marina bailó, tome lo que halló, Si me viste burleme, si no me viste, calleme, Si mi hijo muda hitos, señal es que pierde, Si no vale por testamento, valga por codicilo, Si pasares por Torote, echa una piedra en el capote, Si quieres ser mozo, asienta con amo, Si un ciego guía a otro, ambos caerán en el barranco, Sobre negro, no hay tintura, Sobre un huevo, pone la gallina, Sois un májame un ajo, Solo como el espárrago, Soñaba el ciego que veía, y soñaba lo que quería, Su alma en su palma, Sufrir cochura por hermosura…

T

Tú que coges el berro, guárdate del anapelo, Tal para cual, y Pedro para Juan, Tamquam canis ad Nilum, Tanto monta cortar como desatar, Tanto pan como queso, Tanto quiso el diablo a su hijo que le sacó un ojo, Tarde piache, Teneida securis, Tener el pie en la huesa, Tertius e caelo cecidit Cato, Tesoro de duende, Thesaurus carbones facti sunt, Thessala mulier, Tieso como un ajo, Tijeras malas hicieron a mi padre boquituerto, Tirar la piedra y esconder la mano, Todo lo veo matas y por rozar, Todos los duelos, con pan son menos, Todos somos hijos de Adán y de Eva, sino que nos diferencia la seda, Toledano, ajo, berenjena, Tomá fruta, Locía, Torquemada y su asno, Traer al retortero, Traer la barba sobre el hombro, Traer las manos en la masa, Tragarse un elefante y soplar el mosquito, Tras cornudo, apaleado, Tras esa hoja, viene otra, Tres al mohíno, Tres cosas echan al hombre de su casa: el humo, la gotera y la mujer vocinglera, Tresquílenme en concejo, y no lo sepan en mi casa, Tripas al jarro, y triquitraque al tajador, Turdus sibi malum cacat…

U

Un clavo saca a otro, Un loco hace ciento, Un padre para cien hijos, y no cien hijos para un padre, Una en el clavo y ciento en la herradura, Una golondrina no hace verano, Uno levanta la caza y otro la mata, Uno piensa el bayo, y otro el que le ensilla, Unos somos monjes y otros calonges, Unos tienen ventura y otros ventrada…

V

Vaca y carnero, olla de caballero, ¿ Vaquita tenéis? acá me quedo, Vaya con Dios, que un pan me lleva, Ven ventura, ven y tura, Venir al atar de los trapos, Venta deshace renta, Ventura te dé Dios, hijo, Ver y creer, Vieja barbuda, de lejos la saluda, Vieja escarmentada, pasa el vado arregazada, Viejo es Pedro para cabrero, Villa por villa, Valladolid en Castilla, Villano harto de ajos, Villanos te maten, Alfonso, Vino puro y ajo crudo, hacen andar al mozo agudo, Virtudes vencen señales, Vizcaíno necio, tarazón de en medio, Volver al vómito, Vos cazáis y otro vos caza. Más valdría estar en casa…

Y

Yo le haré morder en el ajo, Yo me entiendo, Yo os haré ver las estrellas a mediodía…